We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.
Chúng ta đang trong quá trình xác định bối cảnh tiên tri hiện hữu khi vị tổng thống cuối cùng của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ được trao quyền lực như một bạo chúa, trong tiến trình lịch sử dẫn đến đạo luật Chủ nhật sắp tới. Không điều gì diễn ra trong chân không, và thần dân của con thú từ đất bị chia rẽ khá đồng đều trong đánh giá của họ về Trump. Những người đồng cảm với quan điểm của ông ấy có thể dễ dàng thấy vì sao ông ấy cần dọn sạch “đầm lầy”, và vì sao điều đó hầu như không thể xảy ra nếu Trump không đảm nhiệm vai trò một nhà độc tài. Những nhà độc tài quyền lực nhất là những người có tỷ lệ dân chúng cao ủng hộ công việc mà nhà độc tài đang cố gắng thực hiện. Trước khi Hitler lên nắm quyền, phải cần một xe cút kít đầy tiền mới mua được một ổ bánh mì.
Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.
Hitler đã xoay chuyển điều đó, và mặc dù người Đức không muốn thừa nhận nhiều về lịch sử ấy, Hitler đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi cho những hành động của mình. Những vấn đề mà Hoa Kỳ và toàn thế giới đang đối mặt đang tạo ra sự phân hóa giữa các công dân, và các lằn ranh hiện đang được vạch ra. Khoảng thời gian từ Chiến tranh Cách mạng cho đến năm 1798 đại diện cho một giai đoạn chuẩn bị trùng khớp với thời kỳ đóng ấn của một trăm bốn mươi bốn nghìn người. Đạo luật Yêu nước đánh dấu sự khởi đầu của sự tái diễn thuộc linh của Chiến tranh Cách mạng. Chúa Giê-su luôn minh họa sự kết thúc bằng sự khởi đầu, và con thú từ đất đã bắt đầu bằng một cuộc Chiến tranh Cách mạng, nên nó sẽ kết thúc bằng một cuộc như vậy. Cái thứ nhất là theo nghĩa đen, cái cuối cùng là thuộc linh.
The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.
Cuộc Nội chiến Hoa Kỳ là một cuộc chiến có thật và sẽ lặp lại vào những ngày sau rốt. Nó đánh dấu sự xuất hiện của vị tổng thống Cộng hòa đầu tiên, người tiêu biểu cho vị tổng thống Cộng hòa cuối cùng. Đảng Cộng hòa ra đời như một đảng chống chế độ nô lệ, nhằm đối trọng với Đảng Dân chủ ủng hộ chế độ nô lệ đã tồn tại lâu đời. Cuộc tranh luận chính trị đó đã dẫn đến cuộc Nội chiến, và đưa Lincoln lên làm tổng thống. Vì vậy, không thể tách vị tổng thống Cộng hòa đầu tiên khỏi cuộc Nội chiến, nên vị tổng thống Cộng hòa cuối cùng sẽ thừa hưởng một tiền đề trực tiếp dẫn tới một cuộc Nội chiến. Chúa Giê-su dùng thế giới tự nhiên để minh họa cho thế giới thuộc linh. Đảng của con rồng có cha là cha của sự dối trá, và đặc trưng của Đảng Dân chủ là sự dối trá. Một minh họa kinh điển cho chiến thuật này là lời khẳng định của họ rằng họ là đảng cảm thông với các nhóm thiểu số.
Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.
Hãy coi chừng các tiên tri giả, những kẻ đến với anh em trong lốt chiên, nhưng bên trong là sói dữ tham tàn. Anh em sẽ nhận biết họ bởi quả của họ. Người ta há có hái nho nơi bụi gai, hoặc vả nơi cây kế sao? Cũng vậy, mọi cây tốt đều sinh quả tốt; còn cây xấu thì sinh quả xấu. Cây tốt không thể sinh quả xấu, cũng như cây xấu không thể sinh quả tốt. Cây nào không sinh quả tốt thì bị chặt đi và quăng vào lửa. Vậy, bởi quả của họ mà anh em sẽ nhận biết họ. Ma-thi-ơ 7:15-20.
The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.
Gốc rễ của một cây quyết định loại quả nó sẽ mang, và gốc rễ của Đảng Dân chủ là lập trường ủng hộ chế độ nô lệ của họ. Gốc rễ của Đảng Cộng hòa là lập trường chống chế độ nô lệ của họ.
Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.
Lạy Chúa, Ngài là công chính khi con biện luận với Ngài; nhưng xin cho con được nói với Ngài về những sự phán xét của Ngài: Vì sao đường lối của kẻ ác lại thịnh vượng? Vì sao mọi kẻ hành xử hết sức phản trắc đều được hạnh phúc? Chính Ngài đã trồng họ, phải, họ đã đâm rễ; họ lớn lên, phải, họ kết quả; Ngài ở gần trên môi miệng họ, nhưng xa khỏi lòng dạ họ. Giê-rê-mi 12:1, 2.
The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.
Cuộc Nội chiến sắp tới được đặt trong bối cảnh “những người lắm tiền”, như Bà White gọi họ, kiểm soát thị trường để vơ vét của cải của các quốc gia, đồng thời chà đạp người nghèo.
“In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.
"Ở Ấn Độ, Trung Quốc, Nga và các thành phố của Hoa Kỳ, hàng nghìn người đàn ông và phụ nữ đang chết đói. Giới nhà giàu, vì nắm quyền lực, kiểm soát thị trường. Họ thu mua với giá thấp tất cả những gì họ có thể, rồi bán lại với mức giá tăng lên rất nhiều. Điều này đồng nghĩa với nạn đói đối với các tầng lớp nghèo hơn và sẽ dẫn đến một cuộc nội chiến." Manuscript Releases, tập 5, trang 305.
The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.
Cuộc Nội chiến trong lịch sử thời Lincoln là có thật và nhằm giải quyết tình trạng nô lệ theo đúng nghĩa đen. Những người theo chủ nghĩa toàn cầu lấy cảm hứng từ con rồng đang tạo ra một cuộc nội chiến trong những ngày sau cùng, dựa trên nỗ lực của họ nhằm xóa bỏ tầng lớp trung lưu, chỉ để lại giới tinh hoa siêu giàu và tầng lớp nông nô cực nghèo. Chính tầng lớp trung lưu gìn giữ các tự do xã hội, kinh tế và tôn giáo, và khi nó bị loại bỏ, sẽ không còn lớp đệm chống lại việc áp đặt chế độ phong kiến. Thành tựu chủ yếu của Cách mạng Pháp là đã chấm dứt chế độ phong kiến, mà nay những người theo chủ nghĩa toàn cầu đang tìm cách áp đặt trở lại bằng cách loại bỏ tầng lớp trung lưu. Kế hoạch của những người theo chủ nghĩa toàn cầu phần lớn dựa trên việc làm tràn ngập tầng lớp trung lưu bằng người nhập cư bất hợp pháp, điều này làm giảm sản lượng kinh tế, hạ thấp tiền lương và phình to hệ thống phúc lợi nhà nước.
Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.
Trước Thế chiến thứ hai, trong thời kỳ Đại Khủng hoảng, Cha Charles Coughlin, một linh mục Công giáo La Mã, trở nên nổi tiếng nhờ các chương trình phát thanh của mình, vốn tiếp cận hàng triệu thính giả trên khắp cả nước. Các chương trình phát thanh của ông có tầm ảnh hưởng tương tự như Rush Limbaugh trong quá khứ gần đây. Coughlin sử dụng diễn đàn phát thanh của mình để bàn về nhiều chủ đề, bao gồm chính trị, kinh tế và các vấn đề xã hội. Ban đầu ông ủng hộ Tổng thống Franklin D. Roosevelt và New Deal của ông. Các chương trình phát thanh của Coughlin, vốn thường mang tính kích động và gây tranh cãi, khiến ông trở thành một nhân vật gây chia rẽ trong chính trị Mỹ. Dù có một lượng lớn người ủng hộ trung thành, ông cũng phải đối mặt với sự chỉ trích và lên án từ nhiều phía vì các quan điểm cực đoan của mình.
The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.
Những quan điểm chính trị, kinh tế và xã hội ban đầu của Coughlin đã được Franklin Roosevelt tiếp thu và trở thành khuôn mẫu cho các chính sách New Deal của ông, vốn đã mang đến những tai họa là hệ thống An sinh Xã hội ngày càng phình to và hệ thống phúc lợi ở Hoa Kỳ. Các chính sách New Deal của ông trở thành dấu ấn tiêu biểu trong di sản của ông, và là một yếu tố của kịch bản mang tính tiên tri đã dẫn tới, và tiếp diễn sau, Chiến tranh Thế giới thứ Hai. “Qua những hoa trái của họ, các ngươi sẽ biết họ.” Do việc thực thi các chính sách New Deal của Roosevelt, cuộc Đại Khủng hoảng kéo dài lâu hơn rất nhiều ở Hoa Kỳ so với bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới.
Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.
Roosevelt thuộc Đảng Dân chủ, và vì thế là một người theo chủ nghĩa toàn cầu lấy cảm hứng từ con rồng. Các chính sách New Deal mà ông đưa ra là một phần của kế hoạch dài hạn nhằm tạo ra một cơ cấu dân cư gồm giới siêu giàu và giới siêu nghèo. Chế độ nô lệ theo nghĩa đen của thời Nội chiến tượng trưng cho sự nô lệ về tinh thần và kinh tế hiện đang tăng tốc với tốc độ chóng mặt, khi các thương nhân tỷ phú theo chủ nghĩa toàn cầu của Babylon hiện đại tài trợ cho làn sóng nhập cư bất hợp pháp trên diện rộng, được thiết kế để đưa New Deal của Roosevelt đến mức hoàn hảo theo cách hiểu của họ. Vị tổng thống cuối cùng, người sẽ phải đối mặt với Thế chiến thứ Ba, cũng sẽ phải đối mặt với cuộc khủng hoảng của chương trình phụ thuộc xã hội do vị tổng thống trong Thế chiến thứ Hai thiết lập. Cảm hứng chỉ ra thực tế này, và cũng chỉ ra rằng các nhà lãnh đạo trong những ngày cuối cùng sẽ không biết cách giải quyết vấn đề.
“There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.
Ngay cả trong hàng ngũ các nhà giáo dục và chính khách cũng không có nhiều người hiểu thấu những nguyên nhân sâu xa của tình trạng xã hội hiện nay. Những người cầm quyền không thể giải quyết vấn nạn bại hoại đạo đức, nghèo đói, bần cùng và tội phạm ngày càng gia tăng. Họ đang vật lộn một cách vô ích để đặt các hoạt động kinh doanh trên một nền tảng vững chắc hơn. Nếu con người chịu lưu tâm nhiều hơn đến sự dạy dỗ của Lời Đức Chúa Trời, họ sẽ tìm được lời giải cho những vấn đề làm họ bối rối.
“The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.
Kinh Thánh mô tả tình trạng của thế giới ngay trước khi Đấng Christ tái lâm. Về những kẻ tích lũy của cải lớn bằng cướp bóc và cưỡng đoạt, có chép rằng: “Các ngươi đã chất chứa của cải cho những ngày sau rốt. Kìa, tiền công của những người thợ gặt đã gặt trên đồng ruộng của các ngươi, bị các ngươi gian lận giữ lại, đang kêu lên; và tiếng kêu của những người gặt ấy đã thấu đến tai Chúa các đạo binh. Các ngươi đã sống trong hưởng lạc trên đất và phóng đãng; các ngươi đã nuôi béo lòng mình, như trong ngày giết mổ. Các ngươi đã kết án và giết người công chính; người ấy không chống cự các ngươi.” Gia-cơ 5:3-6. Chứng Ngôn, tập 9, 13.
The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.
Vị tổng thống cuối cùng sẽ “nắm quyền điều hành chính phủ”, nhưng ông ta sẽ không thể “giải quyết vấn đề suy đồi đạo đức, nghèo đói, nạn bần cùng và tội phạm gia tăng”. Ông ta cũng sẽ không thể “đặt hoạt động kinh doanh trên một nền tảng vững chắc hơn”. Tất cả những vấn đề này gắn liền với giới ngân hàng và các thương nhân tỷ phú của thời kỳ cuối cùng. “Pauperism” được dùng để mô tả tình trạng của những người dựa vào cứu tế cho người nghèo hoặc phúc lợi do chính quyền địa phương hay các tổ chức từ thiện cung cấp. Ở nhiều xã hội, nạn bần cùng gắn liền với sự kỳ thị xã hội và thường dẫn đến việc bị gạt ra bên lề và phân biệt đối xử với những người đang trải qua cảnh nghèo đói. Chương trình trong lịch sử Hoa Kỳ đã tạo ra “pauperism” lại chính là chương trình vốn được cho là nhằm giúp những người mắc kẹt trong nghèo đói tự vươn lên. Thay vào đó, nó tạo ra một hệ thống phúc lợi của chính phủ để giữ những người bần cùng ấy trong cảnh nô lệ kinh tế.
Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.
Ngay sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai, Liên Hợp Quốc bắt đầu hoạt động. Điều này cung cấp một bằng chứng thứ hai, đến từ hai cuộc chiến tranh thế giới đầu tiên, rằng vương quốc thứ bảy (Liên Hợp Quốc) sẽ được đặt lên ngai vàng của thế giới. Chiến tranh Thế giới thứ Nhất xác định vai trò của hệ thống ngân hàng toàn cầu được áp dụng trong tiến trình của cuộc chiến ấy, và ý đồ của các nhà ngân hàng và thương gia toàn cầu muốn đưa thế giới trở lại chế độ phong kiến, như được thể hiện trong Chiến tranh Thế giới thứ Hai. Tất cả những kế hoạch này — chính phủ một thế giới, hệ thống kinh tế trong đó giới siêu giàu thống trị giới siêu nghèo, và hệ thống tài chính một thế giới chỉ cho phép những ai nó cho là phù hợp được tham gia — đều đến từ con rồng, kẻ đang giao chiến với vị tổng thống thứ tám, vốn thuộc về bảy.
The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.
Lô-gic biểu hiện qua những yếu tố này cho thấy rõ một vị tổng thống sẽ cảm thấy bị thôi thúc phải trở nên độc đoán trong cách tiếp cận việc giải quyết vấn đề. Chúng ta chỉ đơn thuần đang xác định bối cảnh tiên tri mà Lời Đức Chúa Trời đã xác định sẽ diễn ra trong lịch sử của vị tổng thống cuối cùng của con thú từ đất. Trong bài viết trước, chúng ta đã trích dẫn một đoạn từ tác phẩm The Great Controversy, trong đó bà xác định “sự thịnh vượng tạm thời” sẽ bị cất bỏ trước luật ngày Chúa nhật. Đoạn ấy nêu lên nhiều đặc điểm tiên tri của những ngày sau rốt, và những điểm bà đề cập được ứng nghiệm trong thời kỳ thử thách của hình tượng con thú tại Hoa Kỳ, và sau đó trên toàn thế giới. Bà xác định hai vấn đề mà Sa-tan sử dụng để chiếm lấy thế giới là thuyết duy linh và sự tôn thánh ngày Chúa nhật. Khi nhắc đến các phép lạ chữa lành mà Sa-tan sẽ sử dụng, bà còn nêu lên một vấn đề tiên tri khác của thời đại chúng ta.
“Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.
Thông qua hai sai lầm lớn, sự bất tử của linh hồn và tính thiêng liêng của ngày Chủ nhật, Sa-tan sẽ đặt dân chúng dưới sự lừa dối của hắn. Trong khi điều trước đặt nền tảng cho chủ nghĩa thông linh, điều sau tạo nên mối dây cảm tình với Rô-ma. Những người Tin Lành ở Hoa Kỳ sẽ đi đầu trong việc vươn tay qua vực ngăn cách để nắm lấy tay của chủ nghĩa thông linh; họ sẽ vươn qua vực thẳm để bắt tay với quyền lực Rô-ma; và dưới ảnh hưởng của liên minh ba bên này, đất nước này sẽ bước theo gót Rô-ma trong việc chà đạp các quyền của lương tâm.
“As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.
Khi thuyết duy linh càng bắt chước sát hơn Cơ Đốc giáo trên danh nghĩa của thời nay, nó càng có quyền lực lớn hơn để lừa dối và giăng bẫy. Chính Sa-tan cũng tỏ ra đã cải đạo, theo lối hiện đại. Nó sẽ hiện ra như một thiên sứ của sự sáng. Thông qua thuyết duy linh, các phép lạ sẽ được thực hiện, người bệnh sẽ được chữa lành, và nhiều kỳ tích không thể chối cãi sẽ được làm ra. Và vì các linh sẽ tuyên xưng đức tin vào Kinh Thánh và tỏ lòng tôn trọng các định chế của giáo hội, nên công việc của chúng sẽ được chấp nhận như là sự bày tỏ quyền năng của Đức Chúa Trời.
“The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.
Ranh giới phân biệt giữa những người tự xưng là Kitô hữu và kẻ vô đạo nay hầu như không còn nhận ra được. Các thành viên hội thánh yêu những gì thế gian yêu và sẵn sàng liên kết với họ; Sa-tan quyết hiệp họ lại thành một khối, qua đó củng cố thế lực của mình bằng cách cuốn hết thảy vào hàng ngũ của thuyết duy linh. Những người theo Giáo hoàng, vốn tự hào về các phép lạ như một dấu hiệu chắc chắn của hội thánh chân thật, sẽ dễ dàng bị quyền năng làm phép lạ ấy lừa dối; còn những người Tin Lành, đã quăng bỏ thuẫn của lẽ thật, cũng sẽ bị mê hoặc. Những người theo Giáo hoàng, người Tin Lành và người thế gian đều sẽ chấp nhận hình thức tin kính mà không có quyền năng, và họ sẽ thấy trong sự liên hiệp này một phong trào vĩ đại nhằm cải đạo cả thế giới và mở ra thiên niên kỷ đã mong đợi từ lâu.
“Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.
“Qua thuyết cầu hồn, Sa-tan xuất hiện như một ân nhân của nhân loại, chữa lành bệnh tật cho dân chúng và tự xưng rằng mình đem đến một hệ thống đức tin tôn giáo mới và cao siêu hơn; nhưng đồng thời hắn lại hành động như một kẻ hủy diệt. Những cám dỗ của hắn đang dẫn vô số người đến chỗ hư mất. Sự vô độ phế truất lý trí; sự buông thả xác thịt, tranh chấp và đổ máu theo sau. Sa-tan vui thích trong chiến tranh, vì nó khơi dậy những dục vọng tồi tệ nhất của linh hồn và rồi cuốn các nạn nhân của nó, những kẻ chìm đắm trong tội lỗi và máu, vào cõi vĩnh hằng. Mục đích của hắn là xúi giục các dân tộc gây chiến lẫn nhau, vì như thế hắn có thể làm xao lãng tâm trí của người ta khỏi công cuộc chuẩn bị để đứng vững trong ngày của Đức Chúa Trời.” Đại Tranh Chiến, 588, 589.
Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.
Sa-tan dường như thực hiện hành động đỉnh điểm của hắn vào thời điểm luật ngày Chủ nhật, chứ không phải trước đó. Sau khi Hoa Kỳ nói như một con rồng ở câu 11, trong chương 13 của sách Khải Huyền, thì đến câu 13 Sa-tan dường như khiến lửa từ trời giáng xuống. Đây cũng là điều mà Chị White chỉ ra.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
"Bởi sắc lệnh buộc thi hành thiết chế của chế độ giáo hoàng, vốn vi phạm luật của Đức Chúa Trời, quốc gia chúng ta sẽ hoàn toàn tự tách mình khỏi sự công chính. Khi Tin Lành vươn tay qua vực ngăn để nắm lấy tay quyền lực La Mã, khi nó với tay qua vực thẳm để bắt tay với Thuyết cầu hồn, khi, dưới ảnh hưởng của liên minh ba bên này, đất nước chúng ta chối bỏ mọi nguyên tắc của Hiến pháp của mình với tư cách là một chính quyền Tin Lành và cộng hòa, và tạo điều kiện cho việc truyền bá những điều dối trá và mê hoặc của giáo quyền La Mã, thì chúng ta có thể biết rằng thời điểm đã đến cho công việc lạ lùng của Sa-tan và rằng sự kết thúc đã gần." Testimonies, tập 5, 451.
Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.
Trước khi có luật ngày Chủ nhật, trong thời kỳ thử thách của hình tượng con thú, cũng là thời kỳ đóng ấn của một trăm bốn mươi bốn nghìn người, cũng là lúc mọi khải tượng đều ứng nghiệm, sẽ xuất hiện một hiện tượng của quyền lực con rồng, tượng trưng cho phép lạ chữa lành giả mạo. Trong sách Khải Huyền, dâm phụ Ba-by-lôn được xác định là kẻ lừa dối mọi dân tộc.
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.
Và ánh sáng của ngọn nến sẽ chẳng còn chiếu rọi trong ngươi nữa; và tiếng của chàng rể và cô dâu sẽ chẳng còn được nghe thấy trong ngươi nữa; vì các thương nhân của ngươi là những người quyền thế trên đất; vì bởi những phù phép của ngươi mà muôn dân đều bị lừa dối. Khải Huyền 18:23.
The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.
Từ "sorceries" là từ tiếng Hy Lạp "pharmakeia", có nghĩa là thuốc men hoặc ngành dược. Từ này bắt nguồn từ từ Hy Lạp G5332, nghĩa là (một loại thuốc, tức là thứ thuốc tạo bùa chú); một người bán thuốc hoặc dược sĩ hoặc kẻ đầu độc. Trong những ngày cuối cùng dẫn đến luật Chủ nhật, một vấn đề sẽ góp phần vào bầu không khí chia rẽ mà vị tổng thống thứ tám và cuối cùng thừa hưởng là hoạt động của ngành công nghiệp dược phẩm, được đại diện bởi Anthony Fauci, và virus Trung Quốc.
Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.
Fauci và Trung Quốc đều là những đại diện của thế lực con rồng, và có thể lần ra dấu vết của Fauci ngược về tận việc tạo ra vi-rút HIV. Chủ trương kiểm soát dân số, được đại diện bởi những nhân vật như tỉ phú Bill Gates, là một thuộc tính đã được biểu lộ trong nỗ lực của Pharaô nhằm tàn sát các hài nhi vào thời Môsê, và trong những cố gắng tương tự của Hêrôđê vào thời Đức Kitô. Một nửa dân số đã bị vi-rút Trung Quốc lừa dối, và người ta vẫn còn thấy nhiều người đeo khẩu trang, những chiếc khẩu trang ấy vốn chẳng ngăn được bất kỳ vi-rút nào.
We will continue this study in the next article.
Chúng tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu này trong bài viết tiếp theo.
“Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.
Sa-tan cũng hành động qua các yếu tố thiên nhiên để gặt hái những linh hồn chưa sẵn sàng. Hắn đã nghiên cứu các bí mật của những phòng thí nghiệm của thiên nhiên, và hắn dùng tất cả quyền lực của mình để điều khiển các yếu tố trong chừng mực Đức Chúa Trời cho phép. Khi hắn được phép làm khổ Gióp, đàn chiên, đàn bò, tôi tớ, nhà cửa, con cái đã bị quét sạch nhanh biết bao, tai họa này nối tiếp tai họa khác chỉ trong chốc lát. Chính Đức Chúa Trời che chở các tạo vật của Ngài và dựng hàng rào bao bọc họ khỏi quyền lực của kẻ hủy diệt. Nhưng thế giới Cơ Đốc đã tỏ ra khinh rẻ luật pháp của Giê-hô-va; và Chúa sẽ làm đúng như điều Ngài đã phán—Ngài sẽ rút lại những phước lành khỏi đất và cất bỏ sự che chở của Ngài khỏi những kẻ đang phản nghịch luật pháp của Ngài và dạy dỗ, ép buộc người khác làm điều tương tự. Sa-tan nắm quyền trên tất cả những ai mà Đức Chúa Trời không bảo vệ một cách đặc biệt. Hắn sẽ ưu ái và làm cho một số người thịnh vượng để thúc đẩy các mưu đồ của mình, và hắn sẽ giáng hoạn nạn trên những người khác và khiến người ta tin rằng chính Đức Chúa Trời đang làm khổ họ.
“While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.
Trong khi hiện ra trước con cái loài người như một đại y sĩ có thể chữa lành mọi bệnh tật của họ, hắn sẽ mang đến bệnh tật và tai họa, cho đến khi các thành phố đông đúc bị biến thành đổ nát và hoang tàn. Ngay cả bây giờ hắn vẫn đang hành động. Trong các tai nạn và thảm họa trên biển và trên đất liền, trong những đám cháy lớn, những cơn lốc xoáy dữ dội và những trận mưa đá khủng khiếp, trong bão tố, lũ lụt, cuồng phong, sóng thần và động đất, ở khắp nơi và dưới muôn hình vạn trạng, Sa-tan đang thi thố quyền lực của hắn. Hắn quét sạch mùa màng đang chín, và nạn đói cùng khốn khổ liền theo sau. Hắn làm cho không khí nhiễm độc chết người, và hàng ngàn người chết vì dịch bệnh. Những tai ương như thế sẽ ngày càng thường xuyên và tàn khốc hơn. Sự hủy diệt sẽ giáng trên cả loài người lẫn loài vật. “Đất than khóc và tàn úa,” “những kẻ kiêu căng ... đều héo mòn. Đất cũng bị ô uế bởi những người cư ngụ trên đó; vì họ đã vi phạm luật pháp, thay đổi điều lệ, phá vỡ giao ước đời đời.” Ê-sai 24:4, 5.
“And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.
Rồi kẻ lừa dối lớn sẽ thuyết phục người ta rằng những người phục vụ Đức Chúa Trời đang gây ra các tai họa này. Hạng người đã chọc giận Trời sẽ đổ hết mọi rắc rối của mình lên những người mà sự vâng phục các điều răn của Đức Chúa Trời là một lời quở trách thường trực đối với những kẻ phạm luật. Sẽ có lời tuyên bố rằng người ta xúc phạm Đức Chúa Trời vì vi phạm ngày yên nghỉ Chủ nhật; rằng tội lỗi này đã đem đến những tai họa sẽ không chấm dứt cho đến khi việc giữ ngày Chủ nhật được cưỡng bách nghiêm ngặt; và rằng những người trình bày các đòi hỏi của điều răn thứ tư, qua đó phá hủy sự tôn kính đối với Chủ nhật, là những kẻ làm rối loạn dân chúng, ngăn cản họ được khôi phục ân huệ của Đức Chúa Trời và sự thịnh vượng trần thế. Như vậy, lời cáo buộc xưa kia nhắm vào tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ được lặp lại, với những căn cứ xem ra cũng vững chắc như thế: ‘Và xảy ra rằng, khi Ahab thấy Elijah, Ahab nói với người: Có phải chính ngươi là kẻ làm rối loạn Israel chăng? Người đáp: Ta không làm rối loạn Israel; nhưng chính ngươi và nhà cha ngươi, vì các ngươi đã lìa bỏ các điều răn của Đức Chúa Trời, và ngươi đã theo Baalim.’ 1 Các Vua 18:17, 18. Khi cơn thịnh nộ của dân chúng bị kích động bởi những lời vu cáo, họ sẽ đối xử với các sứ giả của Đức Chúa Trời rất giống với cách mà Israel bội đạo đã đối xử với Elijah.
“The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.
"Quyền năng làm phép lạ được bày tỏ qua thông linh thuật sẽ tác động chống lại những ai chọn vâng phục Đức Chúa Trời hơn là loài người. Những thông điệp từ các linh hồn sẽ tuyên bố rằng Đức Chúa Trời đã sai họ đến để thuyết phục những người khước từ ngày Chủ nhật về sai lầm của họ, khẳng định rằng luật pháp của đất nước phải được tuân theo như luật pháp của Đức Chúa Trời. Họ sẽ than thở về sự gian ác lớn lao trong thế gian và tán đồng lời chứng của các giáo sĩ rằng tình trạng suy đồi đạo đức là do sự xúc phạm tính thánh của ngày Chủ nhật. Sự phẫn nộ lớn sẽ bùng lên chống lại tất cả những ai từ chối chấp nhận lời chứng của họ." Đại Tranh Chiến, 589, 590.