The “key” representing the battle of Nineveh in Revelation nine was fulfilled with a history that produced a turning point, which, of course, is what a key does. My claim is that the battle of Nineveh was not only the historical key marking the rise of Islam, but that it is also a prophetic key. The prophetic dynamics of that battle bring all the lines of the kingdoms of Bible prophecy, as set forth in Daniel and Revelation, into alignment with the eleventh chapter of Daniel. In doing this, it allows those kingdoms to all testify to the last six verses of Daniel eleven, and more importantly—to unseal the external hidden history of verse forty.
《啟示錄》第九章中代表尼尼微之戰嘅「鑰匙」,係藉着一段帶來轉捩點嘅歷史而應驗嘅;而帶來轉捩點,當然正係鑰匙嘅作用。我主張,尼尼微之戰唔單止係標誌伊斯蘭教興起嘅歷史鑰匙,同時亦係一把預言鑰匙。嗰場戰役嘅預言動態,使《但以理書》同《啟示錄》所闡述嘅聖經預言中各個國度嘅所有脈絡,都同《但以理書》第十一章對應一致。咁樣就令嗰啲國度全部都能夠為《但以理書》第十一章最後六節作見證,而更重要嘅係——揭開第四十節隱藏嘅外部歷史嘅封印。
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:19.
我要將天國嘅鑰匙交畀你;凡你喺地上所捆綁嘅,喺天上亦必捆綁;凡你喺地上所釋放嘅,喺天上亦必釋放。馬太福音 16:19。
The Release and Rise of the Kingdom of Mohammed
穆罕默德國度嘅釋放同興起
The battle of Nineveh in 627 marked the beginning of the last ten years of the Persian power that had been defeated through the stratagem of Rome, accompanied with God’s providential fog. It marked the turning point where Mohammed’s Islamic hordes began to rise. The battle removed a restraint that had existed, a restraint that in theory would have remained, had Rome and Persia both retained their strength. Neither did.
627年嘅尼尼微之戰,標誌住波斯勢力最後十年嘅開始;呢股勢力喺上帝按祂嘅護理所安排嘅霧氣配合下,遭羅馬用計擊敗。呢場戰役亦標誌住一個轉捩點,穆罕默德嘅伊斯蘭大軍由此開始崛起。呢場戰役消除咗一股原本存在嘅遏制力量;理論上,假如羅馬同波斯都保持住自身嘅實力,呢股遏制力量本來會繼續存在。然而,兩者都冇保住實力。
Restraint and Release
約束同釋放
In the prophetic representation of Islam, we find the restraint and release of Islam from the very first introduction of Scripture as Sarah convinced Abraham to restrain Hagar and Ishmael.
喺伊斯蘭嘅預言性表徵之中,我哋見到伊斯蘭受約束同被釋放;早喺聖經最初嘅記述入面,撒拉就曾說服亞伯拉罕去約束夏甲同以實瑪利。
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the Lord judge between me and thee. But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. Genesis 16:5, 6.
撒萊對亞伯蘭話:「我因你所受嘅屈,歸喺你身上;我已將我嘅使女交喺你懷中,佢見自己有咗身孕,就喺佢眼中藐視我。願耶和華喺我同你中間施行審判。」亞伯蘭對撒萊話:「看哪,你嘅使女喺你手中;你可以照你眼中看為好嘅待佢。」及至撒萊苦待佢,佢就從撒萊面前逃走咗。創世記 16:5, 6。
Even before that incident, the reason Hagar is introduced into the prophetic narrative is that the Lord has “restrained” Sarah from having a child.
甚至喺嗰件事之前,夏甲之所以被引入呢個先知性嘅敘事之中,乃係因為主使撒拉不能生育。
Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. And Sarai said unto Abram, Behold now, the Lord hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai. Genesis 16:1, 2.
嗰時,亞伯蘭嘅妻子撒萊未曾為佢生兒育女;撒萊有一個使女,係埃及人,名叫夏甲。撒萊對亞伯蘭話:「你看,耶和華使我不能生育;求你同我個使女同房,或者我可以藉着佢得孩子。」亞伯蘭就聽從咗撒萊嘅話。創世記 16:1, 2.
The “key” of Revelation nine that was given to Mohammed, and was thereafter fulfilled by the battle of Nineveh, represents the removal of the “restraint” upon Islam at any given point in prophetic history.
《啟示錄》第九章交畀穆罕默德嘅「鑰匙」,其後藉住尼尼微之戰而應驗,乃係象徵喺先知性歷史之中任何一個特定時刻,加諸伊斯蘭之上嘅「約束」被挪去。
“Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
「天使正執住四方之風;此風被表徵為一匹憤怒嘅馬,意圖掙脫羈絆,奔騰橫越全地表面,所經之處,帶來毀滅同死亡。」《Manuscript Releases》, volume 20, 217.
The “rise and fall” of the kingdom of Mohammed is represented, not so much as a rise and a fall, but as a ‘release’ and a ‘restraint’. When Islam is released prophetically, the release has been illustrated by the battle of Nineveh.
穆罕默德國度嘅「興起同衰落」,所表徵嘅與其話係一種興起同衰落,不如話係一種「釋放」同「約束」。當伊斯蘭喺預言之中被釋放之時,呢種釋放係藉住尼尼微之戰嚟加以說明。
Only the Woes
只有嗰啲災禍
Of the seven trumpets, only the woe trumpets of Islam span history as a consistent power from when they were first introduced into prophetic history unto the close of probation. The first four trumpets brought upon western Rome were represented by Odoacer, Genseric, Attila the Hun and Alaric, thus typifying four providential judgment powers in the latter days, but their modern counterpart is not a direct descendant of those four ancient powers. Not so with the woe trumpets. Once Islam enters history, it continues a direct line of release and restraint until it is fully released at the close of probation. With the woe trumpets, the “key” of ‘release’ is marked by the battle of Nineveh.
七號之中,只有伊斯蘭嘅災禍之號,自首次進入預言歷史起,直至寬容時期結束,都以同一股持續存在嘅勢力貫穿歷史。臨到西羅馬嘅頭四號,分別由奧多亞塞、蓋薩里克、匈人阿提拉同阿拉里克代表,從而預表末後日子按上帝旨意施行審判嘅四股勢力;但同佢哋相對應嘅現代勢力,並唔係嗰四股古代勢力嘅直系後裔。災禍之號嘅情況就唔同。伊斯蘭一進入歷史,就以一脈相承嘅方式,持續經歷釋放同約束,直至寬容時期結束時完全獲得釋放。就災禍之號而言,『釋放』嘅「鑰匙」係以尼尼微之戰為標誌。
Nicomedia and July 27, 1299
尼哥美地亞,一二九九年七月二十七日
The pioneers correctly identified July 27, 1299, as the starting point of one hundred and fifty years that ended on July 27, 1449, which in turn began the three hundred and ninety-one years and fifteen days that concluded on August 11, 1840.
先驅們正確地認定,1299年7月27日係一百五十年時期嘅起點,呢段時期喺1449年7月27日結束;同日亦係隨後三百九十一年零十五日時期嘅起點,而呢段時期則喺1840年8月11日結束。
In the previous article, we identified the siege of 1333 unto 1337 that was brought upon Nicomedia by Sultan Orhan Gazi (son of Osman I, the founder of the Ottoman Beylik), when he laid siege to the important Byzantine city of Nicomedia. The siege is the conclusion of the warfare against Nicomedia that had begun with his father Osman. The one hundred and fifty years of Revelation nine, verse ten began on July 27, 1299, and as the beginning of a prophecy, the history associated with that beginning date is to be noted. Osman I (founder of the Ottoman dynasty) was Sultan Orhan Gazi’s father, who on July 27, 1299, achieved the significant early victory against the Byzantine Empire at the Battle of Bapheus, which was in the region of Nicomedia, close to the city of Nicomedia, a very important capital city in Roman and early Byzantine history.
喺上一篇文章中,我哋已指出,尼科米底亞喺1333年至1337年間遭受嘅圍城,係由奧爾汗·加齊蘇丹(奧斯曼貝伊國創立者奧斯曼一世嘅兒子)發動嘅;當時,佢圍攻尼科米底亞呢座拜占庭嘅重要城市。由佢父親奧斯曼展開、針對尼科米底亞嘅戰事,至呢場圍城告終。《啟示錄》第九章第十節所講嘅一百五十年,由1299年7月27日開始;既然呢一日係一段預言嘅起點,就應當留意同呢個起始日期相關嘅歷史。奧斯曼一世(奧斯曼王朝嘅創立者)係奧爾汗·加齊蘇丹嘅父親;佢喺1299年7月27日嘅巴菲烏斯戰役中,取得咗早期對抗拜占庭帝國嘅重大勝利。呢場戰役發生喺尼科米底亞地區,鄰近尼科米底亞城;呢座城喺羅馬歷史同拜占庭早期歷史上,係一座極為重要嘅都城。
Father and Son
父與子
On July 27, 1299, Osman’s forces defeated a Byzantine army led by a local governor. The battle is considered one of the first major independent military successes of Osman after he had begun consolidating power in Bithynia (northwestern Anatolia). It marked an important step in the transition from a small Turkish beylik (tribal principality) to a rising power that would eventually challenge and conquer the Byzantine territories. That date marks the beginning of a period of growth for Islam that ultimately led to the establishment of the Ottoman Empire at the fall of Constantinople in 1453. Osman employed ghazi warriors (frontier raiders with Islamic motivation), and there began the formation of the ghazi frontier warriors into a more structured army that developed progressively from Osman and then on to his son, Orhan. Among other important elements of Osman’s legacy is that it allowed Islam to hold onto property, as opposed to the warfare of the ghazi warriors, whose disorganized hit-and-run tactics left them only the spoils of their victories, but never any territory.
1299年7月27日,奧斯曼嘅部隊擊敗咗一支由當地總督率領嘅拜占庭軍隊。呢場戰役被視為奧斯曼開始喺比提尼亞(安納托利亞西北部)鞏固權力之後,最早獨立取得嘅重大軍事勝利之一。呢場戰役標誌住,一個規模細小嘅土耳其貝伊國(部落公國)喺轉變為新興勢力嘅過程中邁出咗重要一步,而呢股勢力最終將會挑戰拜占庭並征服其領土。呢個日子標誌住伊斯蘭教一段發展壯大時期嘅開始,呢段發展最終促成奧斯曼帝國喺1453年君士坦丁堡陷落時建立。奧斯曼起用加齊戰士(以伊斯蘭信仰為動力嘅邊疆突襲者),並由此開始將加齊邊疆戰士編組成一支組織更嚴密嘅軍隊;呢支軍隊由奧斯曼時期開始逐步發展,其後延續到佢嘅兒子奧爾汗嘅時期。奧斯曼留下嘅其他重要遺產之一,就係令伊斯蘭教得以保有財產;呢一點同加齊戰士嘅作戰方式形成對比:佢哋缺乏組織、一擊即退嘅戰術,只為佢哋留下戰勝所得嘅戰利品,卻從未帶嚟任何領土。
On July 27, 1299, Osman began a campaign in the area of Nicomedia, and thirty-four years later his son began a four-year siege upon the capital city Nicomedia. The father at the beginning and the son at the ending. War begins against the area represented as Nicomedia and ends with the capturing of Nicomedia, the capital city of the area, Nicomedia. From 1299 unto 1337 is a thirty-eight-year period, and prophetically the number “thirty-eight” symbolizes a rising up.
喺1299年7月27日,鄂斯曼開始喺尼哥米底亞一帶發動戰役;三十四年之後,佢個仔開始對首都尼哥米底亞展開一場歷時四年嘅圍困。父親喺起頭,兒子喺終結。戰爭由攻擊嗰片以尼哥米底亞為表號嘅地區開始,並以攻陷尼哥米底亞——即尼哥米底亞地區嘅首都城——作為結束。由1299年至1337年,共為三十八年;而喺預言表號之中,數字「三十八」象徵興起。
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.
於是我話:「家陣你哋起身,過撒烈溪。」我哋就過咗撒烈溪。自從我哋離開加低斯巴尼亞,直到過咗撒烈溪,其間所經歷嘅日子,共有三十八年,等到嗰一代所有能爭戰嘅男丁,都照耶和華向佢哋所起嘅誓,從營中滅盡。申命記 2:13, 14.
The one hundred and fifty years from July 27, 1299 unto July 27, 1449 represents the period which led to the establishment of the Ottoman Empire of the second woe of Revelation chapter nine. The thirty-eight years of the progressive conquering of Nicomedia began with a father (Osman) and ended with his son (Orhan). The period portrays the first step of a progressive rise of a tribal principality unto an empire.
由1299年7月27日至1449年7月27日之一百五十年,代表咗引向《啟示錄》第九章第二樣禍所指鄂圖曼帝國建立嘅時期。尼科米底亞逐步被征服嘅三十八年,始於一位父親(Osman),終於佢嘅兒子(Orhan)。呢段時期描繪出一個部族侯國循序漸進興起為帝國嘅第一步。
The one hundred and fifty years from July 27, 1299, unto July 27, 1449, includes a four-year siege that marks the end of the thirty-eight years. The beginning of the conquering of Nicomedia was by the father Osman, and the end was accomplished by a four-year siege from 1333 unto 1337—a siege carried out by Osman’s son.
由1299年7月27日至1449年7月27日嘅一百五十年間,包括一場歷時四年嘅圍城戰,標誌住嗰三十八年嘅終結。征服尼科米底亞嘅戰事由父親奧斯曼展開,最終則藉着1333年至1337年間一場歷時四年嘅圍城戰而完成——呢場圍城戰係由奧斯曼嘅兒子進行嘅。
When the one hundred and fifty years ended on July 27, 1449, the Byzantine emperor Constantine the eleventh, or the last Constantine of eastern Rome, sought permission from the Turks to take the throne. From that date until the conquering of Constantinople was four years. Those four years ended with the siege of Constantinople, and Constantine the last died in the siege. The rise of Islam is represented by the first thirty-eight years of the one-hundred-and-fifty-year prophecy, that culminated in a four-year siege. When the one hundred and fifty years ended, Islam had risen to a point where eastern Rome was humiliated by the power that the Turks then possessed. From the humiliation of July 27, 1449, four years later in 1453, Constantinople was taken by a siege. The end of the first thirty-eight years is marked by a siege, and the establishment of the Ottoman Empire is marked by a siege.
當嗰一百五十年喺1449年7月27日屆滿時,拜占庭皇帝君士坦丁十一世,亦即東羅馬最後一位君士坦丁,向土耳其人請求登基嘅許可。由嗰日起到君士坦丁堡被攻陷為止,相隔四年。嗰四年以君士坦丁堡之圍告終,而最後一位君士坦丁亦喺圍城期間身亡。伊斯蘭教嘅興起,由嗰個一百五十年預言嘅最初三十八年所代表,並以一場歷時四年嘅圍城達到高潮。當嗰一百五十年屆滿時,伊斯蘭教已經崛起到一個地步,令東羅馬喺土耳其人當時所擁有嘅勢力之下蒙羞。由1449年7月27日受辱嗰日起計,四年後,即1453年,君士坦丁堡喺一場圍城戰中被攻陷。最初三十八年嘅結束,以一場圍城為標誌,而奧斯曼帝國嘅建立,亦以一場圍城為標誌。
38 and 40
38 同 40
The number thirty-eight as a symbol as set forth by Moses in Deuteronomy represents the last thirty-eight years of the judgment of forty years’ wandering in the wilderness. Therefore, the number thirty-eight, as a symbol, possesses a connection to the number forty. Osman took the territory of Nicomedia on July 27, 1299, and thirty-eight years later his son took the capital city of the territory. The territory and the capital city both were Nicomedia. Historians identify this battle as the first of ‘two’ steps that identify the very beginning of the rising up of the Ottoman Empire. The second step identified by history is the battle of Nicaea in 1301. There the father Osman took the territory called Nicaea, and in 1331, thirty years later, his son took the capital city, named Nicaea, a former Roman capital city.
按摩西喺《申命記》所闡明嘅象徵意義,三十八呢個數字代表喺曠野漂流四十年呢項審判中最後嘅三十八年。因此,三十八作為一個象徵,同四十呢個數字有關連。奧斯曼喺1299年7月27日攻佔尼科米底亞嘅領土,三十八年後,佢嘅兒子攻佔該領土嘅首府。呢片領土同首府都叫尼科米底亞。歷史學家將呢場戰役認定為標誌奧斯曼帝國崛起之始嘅「兩個」步驟中嘅第一步。歷史所確認嘅第二步係1301年嘅尼西亞之戰。喺嗰場戰役中,身為父親嘅奧斯曼攻佔名為尼西亞嘅領土,而三十年後,即1331年,佢嘅兒子攻佔名為尼西亞嘅首府;呢座城市曾經係羅馬嘅都城。
In relation to 1299 and the battle of Nicomedia, as the first of two steps, the second step came two years later in 1301. 1299 is a symbol of thirty-eight, and two years later (forty), the territory of Nicaea is taken by the father. The thirty-eight and forty relationships of ancient Israel rising up to take the promised land are represented in July 27, 1299, and 1301. Those first two steps of Islam rising are marked by military campaigns that begin with the father conquering the territory and the son conquering the capital of the territory at the end. When the two capitals fell, they fell at a siege. Both capitals were at some point capitals of eastern Rome.
1299年同尼科米底亞之戰係兩個步驟當中嘅第一步;第二步則喺兩年後,即1301年發生。1299年象徵三十八,而兩年後(四十),尼西亞嘅領土就由父親奪取。古代以色列人興起奪取應許之地,當中三十八同四十嘅關係,就體現喺1299年7月27日同1301年。伊斯蘭教興起嘅最初兩個步驟,都以軍事征戰為標誌;呢啲征戰以父親征服領土為開端,並以兒子征服該領土嘅首府告終。兩座都城陷落時,都係喺圍城戰中失守。呢兩座都城都曾經係東羅馬嘅首都。
July 27, 1299, and 1301 reach their conclusion on August 11, 1840, representing the history of 1838, when Litch first published his view and prediction of the three-hundred-and-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy that would ultimately be fulfilled on August 11, 1840. The two steps of rising up for the Millerites were the years 1838 and 1840.
1299年7月27日同1301年,都以1840年8月11日為終點,代表住1838年嘅歷史;當年,利奇首次發表佢對為期三百九十一年零十五日嘅預言嘅見解同預測,而呢個預言最終會喺1840年8月11日應驗。米勒派信徒興起嘅兩個步驟,分別係1838年同1840年。
“In the year 1840 another remarkable fulfillment of prophecy excited widespread interest. Two years before, Josiah Litch, one of the leading ministers preaching the Second Advent, published an exposition of Revelation 9, predicting the fall of the Ottoman Empire. According to his calculations, this power was to be overthrown ‘in A.D. 1840, sometime in the month of August;’ and only a few days previous to its accomplishment he wrote: ‘Allowing the first period, 150 years, to have been exactly fulfilled before Deacozes ascended the throne by permission of the Turks, and that the 391 years, fifteen days, commenced at the close of the first period, it will end on the 11th of August, 1840, when the Ottoman power in Constantinople may be expected to be broken. And this, I believe, will be found to be the case.’—Josiah Litch, in Signs of the Times, and Expositor of Prophecy, August 1, 1840.
「到咗1840年,又有另一件非同尋常嘅預言應驗,引起廣泛關注。兩年前,宣講基督復臨嘅主要傳道人之一約西亞.利奇(Josiah Litch),刊出咗一篇對《啟示錄》第9章嘅闡釋,預告鄂圖曼帝國嘅覆亡。按住佢嘅計算,呢個政權將會喺『主後1840年,約於8月之內』被推翻;而喺事件應驗前僅僅幾日,佢寫道:『若承認第一段時期,即一百五十年,喺德阿科澤斯(Deacozes)蒙土耳其人准許登位之前,已經準確應驗;而嗰三百九十一年十五日,乃由第一段時期終結之時開始計算,咁就會喺1840年8月11日屆滿,屆時可以預期君士坦丁堡嘅鄂圖曼勢力將被打破。而我相信,事實將會證明正是如此。』——Josiah Litch, in Signs of the Times, and Expositor of Prophecy, August 1, 1840.」
“At the very time specified, Turkey, through her ambassadors, accepted the protection of the allied powers of Europe, and thus placed herself under the control of Christian nations. The event exactly fulfilled the prediction. When it became known, multitudes were convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by Miller and his associates, and a wonderful impetus was given to the advent movement. Men of learning and position united with Miller, both in preaching and in publishing his views, and from 1840 to 1844 the work rapidly extended.” The Great Controversy, 334, 335.
「正正喺所指定嘅時候,土耳其藉住佢嘅使臣,接受咗歐洲列強同盟嘅保護,因此將自己置於基督教國家嘅控制之下。呢件事完全應驗咗呢個預言。當呢件事畀人知道之後,群眾當中有好多人確信米勒同埋佢嘅同工所採納嘅預言解釋原則係正確嘅,而復臨運動亦因此得到奇妙嘅推動。好多有學問同地位嘅人都同米勒聯合,無論喺傳講方面,抑或喺刊行佢嘅見解方面,都一同參與;由1840年至1844年,呢項工作迅速擴展。」《善惡之爭》,334、335。
Litch’s '38 prediction and his corrected vision of '40 include his final statement, which he penned on August 1, ten days before the corrected prediction. It was the fulfillment of the prediction that convinced the world of the correct methodology of biblical prophecy. The thirty-eight years that marked the rising up of ancient Israel included the two years from the Red Sea crossing unto the first rebellion at Kadesh.
Litch 喺「38」年嘅預測,同埋佢喺「40」年修正咗嘅異象,都包括咗佢最後嘅聲明;呢個聲明係佢喺八月一日寫下嘅,即係喺修正後嘅預測之前十日。正正係呢個預測嘅應驗,使世人確信聖經預言之正確方法。標誌住古以色列興起嘅三十八年,亦包括咗由過紅海直到喺加低斯第一次背叛嗰兩年。
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it. Numbers 14:22, 23.
因為凡見過我嘅榮耀,同埋我喺埃及同曠野所行嘅神蹟,而家呢十次試探我、又唔聽從我聲音嘅人,必不得看見我向佢哋列祖起誓應許之地;凡惹我發怒嘅人,一個都不得看見嗰地。民數記 14:22, 23.
That rebellion is identified as the final of ten tests. A two-year testing period of ten tests added to thirty-eight years in the wilderness typified 1838 and 1840, and 1840 contained a period of ten days.
嗰次背叛被確定為十次試驗之中最後一次。兩年嘅試驗期,連同十次試驗,再加上曠野中三十八年,乃預表1838年同1840年,而1840年之內又包含一段十日嘅時期。
The starting point of the rise of Islam with Osman on July 27, 1299 begins a thirty-eight-year period that ends with a four-year siege in 1337. July 27, 1299 was the first of two steps historians identify as the starting point of the rise of the Ottoman Empire, and the second step was 1301. The two steps of the battles of Nicomedia and Nicaea in 1299 and 1301 typify 1838 and 1840. The beginning of the prophecy illustrates the end.
伊斯蘭隨住奧斯曼於1299年7月27日興起嘅起點,開始咗一段三十八年嘅時期,並喺1337年以一場為期四年嘅圍困作結。1299年7月27日,乃係歷史學家所確認鄂圖曼帝國興起之起點嘅兩個步驟之第一步,而第二步則係1301年。1299年同1301年於尼哥米底亞同尼西亞嘅兩個戰役步驟,乃係1838年同1840年嘅預表。預言嘅起頭,說明其終局。
Nicomedia and Nicaea both temporarily served as capitals of eastern Rome in their respective histories. Of course, Constantinople ultimately became the eastern capital in 330, remaining so until 1453. Nicomedia and Nicaea typify the fall of Constantinople; all fell from Islamic sieges that marked the conclusion of a campaign where Islam first took control of the territory and thereafter took the capital city.
尼科米底亞同尼西亞喺各自嘅歷史中,都曾短暫成為東羅馬嘅首都。當然,君士坦丁堡最終喺330年成為東羅馬嘅首都,並一直維持呢個地位,直到1453年。尼科米底亞同尼西亞預表君士坦丁堡嘅陷落;三座城市都喺伊斯蘭勢力嘅圍攻下失陷,而每次圍攻都標誌住一場戰役嘅終結:伊斯蘭勢力先控制領土,之後再攻佔首都。
The first siege of four years from 1333 unto 1337 represents the four years from 1449 to 1453 when the prophecy ended. Three hundred and ninety-one years and fifteen days later, Islam is restrained as the Millerites ‘rise’ under the prophetic power represented in the characteristics ‘thirty-eight and forty’ as represented in the alpha history of July 27, 1299, and July 27, 1449. The rising up of Islam and the rising up of God’s latter-day messengers are represented in a numerical symbol which is constructed by the numerical relationship of 38 and 40.
第一次圍城由1333年持續至1337年,為期四年,代表由1449年至1453年嘅四年,而預言就喺1453年結束。三百九十一年零十五日之後,伊斯蘭教受到遏制,同時米勒派信徒喺「三十八與四十」呢啲特徵所表徵嘅預言權能之下「興起」,正如1299年7月27日同1449年7月27日嘅阿爾法歷史所呈現嘅一樣。伊斯蘭教嘅興起,同上帝末世使者嘅興起,都由一個數字象徵所表徵,而呢個象徵係由38同40之間嘅數值關係構成嘅。
In Ezekiel thirty-seven Islam is the message of the east wind that is breathed upon the dead dry bones that they might stand up as a mighty army. When Ezekiel’s message arrives the rising up begins, as it did in the Millerite history of 1838 and 1840. That message arrived on 9/11 and at the soon-coming Sunday law those bones stand up as a mighty army. The raising up of God’s army as the church triumphant in the latter days is typified by 1838 and 1840. 9/11 unto the Sunday law was typified by 1840 to 1844, but it also typifies the period from December 31, 2023 unto the fireballs of Nashville.
喺《以西結書》第三十七章,伊斯蘭就係東風嘅信息;呢陣風向啲死咗、枯乾咗嘅骸骨吹氣,叫佢哋可以企起身,成為一支極大嘅軍隊。當以西結嘅信息臨到之時,呢個興起嘅過程就開始,正如喺一八三八年同一八四○年嘅米勒派歷史當中所發生嘅一樣。嗰個信息喺9/11臨到,而到咗即將來到嘅星期日法令之時,嗰啲骸骨就企起身,成為一支極大嘅軍隊。神嘅軍隊喺末後日子被興起,成為凱旋嘅教會,乃係由一八三八年同一八四○年所預表。由9/11直到星期日法令,乃係由一八四○年至一八四四年所預表;但呢段時期亦都預表由2023年12月31日直到納什維爾嘅火球。
Eastern Rome
東羅馬帝國
The period from the division of the empire by Constantine the first (the Great) unto the last Constantine represents the prophetic history of eastern Rome. The prophetic period is therefore marked by a prophetic or symbolic father and a son, as represented by their name, though there was no direct blood descent between Constantine the Great and Constantine the eleventh. The first and last Constantine are also represented prophetically as alpha and omega symbols, and the father (alpha) chose Constantinople as the capital, and the son (omega) died in the siege when Constantinople ceased to be the capital. The prophetic period of eastern Rome is marked by the first and last Constantine. The period of 150 years that began on July 27, 1299, includes a 38-year period and ends with a 4-year siege. That siege typified 1449 to 1453. The campaign of Nicomedia began with a territory being conquered and ended with the capital of the territory being conquered. As with the first and last Constantine, the conquering of Nicomedia began with a father (the first) and ended with a son (the last).
從君士坦丁一世(大帝)劃分帝國開始,直到最後一位君士坦丁為止嘅時期,代表東羅馬嘅預言歷史。因此,呢段預言時期以預言性或象徵性嘅一對父子為標誌,正如佢哋嘅名字所表明,儘管君士坦丁大帝同君士坦丁十一世之間並無直系血緣關係。第一位同最後一位君士坦丁亦喺預言中分別象徵阿拉法同俄梅戛;父親(阿拉法)選定君士坦丁堡為首都,而兒子(俄梅戛)則喺君士坦丁堡不再係首都之時,於圍城戰中身亡。東羅馬嘅預言時期以第一位同最後一位君士坦丁為標誌。由1299年7月27日開始嘅150年時期,包含一段38年嘅時期,並以一場歷時4年嘅圍城戰告終。嗰場圍城戰預表1449年至1453年呢段時期。尼科米底亞戰役以征服一片領土為開端,並以攻佔該領土嘅首府為終結。正如第一位同最後一位君士坦丁一樣,征服尼科米底亞嘅戰事由一位父親(第一位)展開,並由一位兒子(最後一位)結束。
Four years
四年
A four-year siege in the opening period of the one hundred and fifty years that led to the four years from the humiliation of Constantine the last in 1449 unto 1453 when Constantinople was besieged and fell. The time prophecy of the second woe representing three hundred and ninety-one years and fifteen days began on July 27, 1449 and it ended on August 11, 1840. That date marks the beginning of a four-year period which Sister White called a glorious manifestation of the power of God.
喺嗰一百五十年開端時期之中,有一段四年嘅圍困,並且引向自君士坦丁十一世於1449年受辱開始,直到1453年君士坦丁堡被圍困同陷落嗰四年。第二樣災禍嘅時間預言,表徵三百九十一年零十五日,係由1449年7月27日開始,到1840年8月11日結束。嗰個日期標誌住一段四年時期嘅開始,而懷愛倫姊妹稱之為上帝大能榮耀嘅彰顯。
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.
「嗰位同第三位天使嘅信息一同宣告嘅天使,必以自己嘅榮光照亮全地。呢度所預言嘅,乃係一項遍及全世界、並具非常權能嘅工作。1840–44年嘅復臨運動,乃係上帝大能榮耀嘅彰顯;第一位天使嘅信息被傳到世界各地每一個傳道站;而喺某啲國家所出現嘅宗教興趣之盛大,乃係自十六世紀宗教改革以來,任何地方所未曾見證過嘅;但喺第三位天使最後警告之下所興起嘅大能運動,必超越呢一切。」《善惡之爭》,611。
Islam was restrained on August 11, 1840 and there was a four-year period which aligns with both the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost, and the descent of the mighty angel of Revelation eighteen, when the “great buildings” of New York were struck by Islam of the third woe on 9/11. 9/11 marks the beginning of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The sealing is a period of time, and the ending of the period of the sealing possesses the characteristics of the beginning of the period. When Christ descended at 9/11, he typified Michael descending to resurrect the two witnesses on December 31, 2023, when the final period of the sealing began.
伊斯蘭喺1840年8月11日受到遏制,並且有一段四年嘅時期,呢段時期同五旬節聖靈嘅澆灌,以及《啟示錄》第十八章大力天使嘅降臨彼此相符;亦即當第三樣禍患之伊斯蘭喺9/11擊打紐約「大樓宇」之時。9/11標誌住十四萬四千人受印時期嘅開始。受印乃係一段時期,而受印呢段時期嘅終結,具有呢段時期起頭嘅特徵。當基督喺9/11降臨之時,祂預表米迦勒喺2023年12月31日降臨,使兩個見證人復活;嗰時,受印最後一段時期開始。
The key which is the battle of Nineveh represents the various releases of Islam, that would bring down eastern Rome by 1453. Within the one hundred and fifty years of verse ten’s “five months,” the beginning and also the ending contain a four-year period. Those two four-year periods connect with the conclusion of the three hundred and ninety-one years and fifteen days, that marked a four-year period from 1840 to 1844 when Christ would lighten “the whole earth with his glory.” In 1844, prophetic time ceased to be applied, for time would be, “no longer.”
「尼尼微之爭戰」呢條鎖匙,乃係代表伊斯蘭教各樣嘅釋放;呢啲釋放到咗1453年,便使東羅馬傾覆。喺第十節「五個月」之一百五十年之內,開頭同埋結尾都各自包含一段四年時期。呢兩段四年時期,同嗰三百九十一年零十五日嘅結束相連;呢個結束標誌住由1840年至1844年嘅一段四年時期,嗰時基督要用祂嘅榮耀照亮「全地」。到咗1844年,預言性時間就唔再被應用,因為時間要「不再有了」。
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:6.
並且指住嗰位活到永永遠遠、創造天同其中萬有、地同其中萬有、海同其中萬有嘅主起誓,話唔再有時日喇。啟示錄 10:6
1333 to 1337, 1449 to 1453, 1840 to 1844
1333 到 1337,1449 到 1453,1840 到 1844
Those three lines of four-year periods align with the sealing time from 9/11 unto the Sunday law, and they also align with the fractal of 9/11 unto the Sunday law that is represented from December 31, 2023 until Islam is again released to deliver the fireballs of Nashville.
嗰三條由四年時段構成嘅線,乃同由9/11直到星期日法令之蓋印時期相對應;佢哋亦都同由9/11直到星期日法令嘅分形相對應,而呢個分形乃由2023年12月31日起,直到伊斯蘭再次被釋放,以施行納什維爾嘅火球為止。
The prophetic fractal of December 31, 2023, to the fireballs of Nashville has been typified by three four-year prophetic periods that all align with the sealing time from 9/11 to the Sunday law. Thus, four witnesses identify the history of December 31, 2023, until the Nashville attack, and it was the battle of Nineveh that is the “key” for each of these witnesses. 1333, 1449, 1840 and 9/11 were all turning points—“keys.”
由2023年12月31日至納什維爾火球嘅預言分形,已由三段各為期四年嘅預言時期所預表,而呢三段時期都同由9/11至星期日法令嘅蓋印時期相互對應。因此,四個見證指明咗由2023年12月31日至納什維爾襲擊嘅歷史,而尼尼微之戰正係呢啲見證各自嘅「鑰匙」。1333年、1449年、1840年同9/11都係轉捩點——「鑰匙」。
“There are lessons to be learned from the history of the past; and attention is called to these, that all may understand that God works on the same lines now that He ever has done. His hand is seen in His work and among the nations now, just the same as it has been ever since the gospel was first proclaimed to Adam in Eden.
「過去歷史之中,有教訓係當學習嘅;而家特別要人留意呢啲事,叫眾人都可以明白,上帝現今行事所循之法則,正如佢向來一貫所行嘅一樣。佢嘅手現今喺佢自己嘅作為之中,並喺列國之間,依然清楚可見,正如自從福音最先喺伊甸向亞當宣告以來,一直都係如此。」
“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given. If it is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow. The Lord in His word has opened up the aggressive work of the gospel as it has been carried on in the past, and will be in the future, even to the closing conflict, when Satanic agencies will make their last wonderful movement.” Bible Echo, August 26, 1895.
「喺列國同教會嘅歷史中,有一啲時期係轉捩點。按住上帝嘅護理,當呢啲唔同嘅危機臨到之時,屬乎嗰個時代嘅亮光就會賜下。若果人領受,就有屬靈嘅進展;若果人拒絕,隨之而來嘅就係屬靈嘅衰退同覆舟滅亡。主喺佢嘅聖言之中,已經揭示咗福音進取嘅工作,正如佢喺過去點樣被推展,並且將來亦必照樣進行,直到最後嘅爭戰;到嗰時,撒但嘅勢力將要作出佢哋最後一次奇異嘅行動。」《Bible Echo》,1895年8月26日。
Nicomedia
尼哥米底亞
After becoming emperor in 284, in 293, Diocletian chose Nicomedia as the eastern capital of the Roman Empire when he legally divided the empire into East and West, establishing the Tetrarchy system. Nicomedia served as the main administrative and military capital in the East for several decades. Constantine the Great used it as a base before deciding to build the new capital at nearby Byzantium (which he renamed Constantinople in 330). Even after Constantinople became the main capital, Nicomedia remained a major regional center, strategically located on the eastern shore of the Sea of Marmara. So, while it was not the permanent capital like Rome or Constantinople, Nicomedia was officially designated as the eastern capital during a key transitional period in Roman history. At the beginning of the one hundred and fifty years, a capital of eastern Rome is conquered, and at the ending a capital of eastern Rome is conquered. Both conquerings included a siege.
戴克里先喺284年登基為帝後,於293年依法將帝國劃分為東、西兩部,建立四帝共治制度,並選定尼科米底亞為羅馬帝國嘅東部首都。此後數十年間,尼科米底亞一直係帝國東部嘅主要行政及軍事首都。君士坦丁大帝曾以尼科米底亞為基地,之後先決定喺附近嘅拜占庭興建新首都(佢於330年將拜占庭改名為君士坦丁堡)。即使君士坦丁堡成為主要首都之後,尼科米底亞仍然係重要嘅區域中心,位處馬爾馬拉海東岸,具有戰略地位。因此,尼科米底亞雖然唔似羅馬或君士坦丁堡咁係永久首都,但喺羅馬歷史上一個關鍵嘅過渡時期,確實曾獲正式指定為東部首都。喺呢一百五十年開始之時,東羅馬嘅一座首都被攻陷;到呢段時期結束之時,東羅馬嘅一座首都亦被攻陷。兩次攻陷首都嘅過程都包括圍城。
Diocletian
戴克里先
The emperor Diocletian officially made Nicomedia the eastern capital of the Roman Empire when he implemented the Tetrarchy system in 293. The Tetrarchy system was made up of a western and eastern division of the empire, both east and west having a senior emperor (Augustus) and a junior emperor (Caesar) to make up the number four that is represented by the word ‘tetrarchy’.
戴克里先皇帝喺293年實行四帝共治制時,正式將尼科米底亞定為羅馬帝國嘅東部首都。四帝共治制將帝國劃分為東、西兩部分,兩邊各設一位正帝(奧古斯都)同一位副帝(凱撒),合共四位皇帝,對應「四帝共治」一詞所表示嘅「四」。
Alpha and Omega
阿爾法同俄梅加
Diocletian is the omega symbol of the church of Smyrna, and Nero is the alpha symbol. Constantine the Great is the alpha symbol of the church of Pergamos, and Justinian is the omega symbol.
戴克里先係士每拿教會嘅 omega 象徵,而尼祿係 alpha 象徵。君士坦丁大帝係別迦摩教會嘅 alpha 象徵,而查士丁尼係 omega 象徵。
The ‘legal’ division of Rome into east and west (which did not last) was accomplished by Diocletian, and the prophetic division of Rome into east and west was accomplished by Constantine. During the history of the second symbolic church of persecution, represented by Smyrna, Rome was legally divided into east and west and in the history of the third symbolic church of compromise, represented by Pergamos, Rome was prophetically divided into east and west. 293 was the alpha and 330 was the omega and on May 11, 330, Constantine the Great dedicated Constantinople as the capital of the Empire.
羅馬喺法律上分為東、西兩部分(但並冇持續落去),乃由戴克里先所完成;而羅馬喺預言上分為東、西兩部分,則由君士坦丁所完成。喺第二個象徵受逼迫之教會、即士每拿所代表嘅歷史期間,羅馬喺法律上被分為東、西兩部分;而喺第三個象徵妥協之教會、即別迦摩所代表嘅歷史期間,羅馬喺預言上被分為東、西兩部分。293年係阿拉法,330年係俄梅戛;而喺330年5月11日,君士坦丁大帝將君士坦丁堡奉獻為帝國嘅首都。
The legal division by Diocletian in 293 fell apart through civil war that followed until the Edict of Milan in the year 313. When the Edict of Milan was issued, legalizing Christianity and effectively ending the Tetrarchy, the system of four coordinated rulers collapsed into a struggle between two main powers (Constantine in the West and Licinius in the East). The legal division, which ushered in a collapse, represents a twenty-year period from division to division, and both divisions precipitated a collapse of the system.
戴克里先喺293年實施嘅法定分治,喺隨後持續至313年《米蘭敕令》頒布為止嘅內戰中瓦解。當《米蘭敕令》頒布,使基督教合法化,並實際上終結四帝共治制之際,由四位統治者協同執政嘅制度崩潰,演變成兩大勢力之間嘅爭鬥(西方嘅君士坦丁同東方嘅李錫尼)。呢次引致崩潰嘅法定分治,代表由一次分治到另一次分治之間為期二十年嘅時期,而兩次分治都促使呢個制度崩潰。
The church of Smyrna began with Nero in 64 when the great fire of Rome was employed by Nero to persecute Christians, who Nero accused of starting the fire. Nero marks the beginning of persecution and typifies the final persecution of the latter days. That final persecution continues until the close of probation, when the papal power comes to its end with none to help. Thus the first period of persecution began with the burning of Rome and the last persecution ends with the burning of Rome.
士每拿教會係由尼祿於公元64年開始;當時羅馬大火被尼祿利用嚟迫害基督徒,尼祿指控基督徒縱火。尼祿標誌住迫害嘅開始,並且預表末後日子最終嘅迫害。嗰場最終嘅迫害持續到恩門關閉之時;到嗰時,教皇權勢走到盡頭,並無人幫助佢。故此,第一段迫害始於羅馬被焚,而最後嘅迫害亦終於羅馬被焚。
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. Revelation 17:16.
你所看見喺獸身上嗰十隻角,佢哋必憎恨嗰淫婦,又要使佢荒涼赤裸,並要食佢嘅肉,用火燒佢。啟示錄 17:16
The church of Smyrna began with Nero in 64 when the great fire of Rome was employed by Nero to persecute Christians, whom Nero accused of starting the fire. Two hundred and fifty years later it ended in 313 with the Edict of Milan. The “edict” is the ending of a twenty-year period that began with Diocletian’s legal division, and it was also the end of the two hundred and fifty years of Smyrna that began with Nero. The two hundred and fifty years of persecution represented by the church of Smyrna and Nero included the ten years of the very worst persecution brought about by Diocletian. That ten years of persecution was the last half of twenty years of Diocletian that began with his legal division of the empire in 293. From the legal division into east and west by Diocletian in 293 began a twenty-year period that was made up of two ten-year periods.
士每拿教會始於公元64年尼祿統治期間;當時尼祿利用羅馬大火迫害基督徒,指控佢哋縱火。二百五十年後,呢個時期隨住公元313年《米蘭敕令》頒布而結束。呢項「敕令」標誌住一段二十年時期嘅終結;呢段時期始於戴克里先從法律上劃分帝國,而敕令亦同時標誌住由尼祿開始、長達二百五十年嘅士每拿時期終結。士每拿教會同尼祿所代表嘅二百五十年迫害期,包括戴克里先所造成、迫害最為酷烈嘅十年。嗰十年嘅迫害,係戴克里先二十年時期嘅後半段;呢二十年始於佢喺公元293年從法律上劃分帝國。由戴克里先喺公元293年從法律上將帝國劃分為東西兩部分起,一段由兩個十年組成嘅二十年時期就此展開。
Diocletian legally divided the empire into east and west, thus typifying the prophetic division accomplished by Constantine. Diocletian’s division was east and west, but it consisted of two rulers in the east and two rulers in the west. One primary and one secondary ruler for each area. On February 24, 303, Diocletian issued the first of several ‘edicts’ against Christians, marking the start of the Great Persecution (also called the Diocletianic Persecution), the most severe and widespread persecution of Christians in the Roman Empire.
戴克里先在法律上將帝國劃分為東、西兩部分,從而預表咗預言中由君士坦丁完成嘅分裂。戴克里先所作嘅劃分雖然係東、西兩部分,但東部有兩位統治者,西部亦有兩位統治者。每個地區各有一位主要統治者同一位次要統治者。303年2月24日,戴克里先頒布咗針對基督徒嘅多道「敕令」中嘅第一道,標誌住大迫害(亦稱戴克里先迫害)嘅開始;呢場迫害係羅馬帝國境內針對基督徒最嚴酷、波及範圍最廣嘅迫害。
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive; I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death. Revelation 2:8–11.
你又要寫信畀士每拿教會嘅使者;首先嘅、末後嘅、曾經死過而又活着嘅嗰位,咁樣講:我知道你嘅行為、患難同貧窮(但你係富足嘅),亦知道嗰啲人嘅褻瀆話;佢哋自稱係猶太人,其實唔係,而係撒但嘅會堂。你將要遭受嘅一切,都唔使懼怕。睇吓,魔鬼會將你哋當中一啲人投入監獄,為要叫你哋受試煉;你哋必有十日嘅患難。你要至死忠心,我就會賜畀你生命嘅冠冕。有耳嘅人,就應當聽聖靈向眾教會所講嘅話;得勝嘅人,絕唔會受第二次死嘅害。啟示錄 2:8–11。
The Great Persecution continued under Diocletian’s successors (especially Galerius) until 313, when it ended at the Edict of Milan. Nero is the alpha symbol of persecution that typified Diocletian as the omega persecution of the prophetic period represented by the church of Smyrna. The persecution concluded with a political marriage and a treaty between Constantine of the west and Licinius of the east. In February 313, Constantine and Licinius met in Milan and issued the Edict of Milan, which granted religious tolerance to Christians (and others) across the empire. To strengthen their political alliance, Licinius married Constantia (Constantine’s half-sister) during or around this meeting. This marriage was a classic Roman political alliance—sealing the agreement between the two emperors and helping stabilize the empire temporarily after years of civil war. The alliance did not last long. Constantine and Licinius later fought each other, and Constantine defeated Licinius in 324, becoming the sole ruler.
大迫害喺戴克里先嘅繼任者(尤其係伽列里烏斯)統治期間仍然持續,直到313年《米蘭敕令》頒布先告終結。尼祿係迫害嘅阿拉法象徵,預表戴克里先嘅迫害,亦即由士每拿教會所代表嘅預言時期中嘅俄梅戛迫害。呢場迫害以西部嘅君士坦丁同東部嘅李錫尼之間嘅一樁政治聯姻同一份條約作結。313年2月,君士坦丁同李錫尼喺米蘭會面,並頒布《米蘭敕令》,宣布喺全帝國對基督徒(以及其他人)實行宗教寬容。為咗鞏固雙方嘅政治聯盟,李錫尼喺呢次會面期間或前後,迎娶咗君士坦提婭(君士坦丁同父異母嘅妹妹)。呢樁婚姻係典型嘅羅馬式政治聯盟——既確立咗兩位皇帝之間嘅協議,亦有助於喺多年內戰之後暫時穩定帝國局勢。呢個聯盟並冇維持好耐。君士坦丁同李錫尼後來兵戎相見,而君士坦丁喺324年擊敗李錫尼,成為帝國唯一嘅統治者。
From Nero to Constantine, the prophetic period of Smyrna of two hundred and fifty years was accomplished, and in 313 the church of Pergamos, the church of compromise, began, ending with the church of Thyatira in 538. The two hundred and fifty years of Smyrna represented a period of persecution, and in the ending of the overall period, Diocletian's persecution fulfilled Revelation’s “ten days” (ten years) where the worst period of persecution represents a fractal of the overall period. The ten years are a fractal of the two hundred and fifty years. Those ten years represent the omega of Nero’s persecution, and at their conclusion the omega division of the empire into east and west.
由尼祿到君士坦丁,士每拿為期二百五十年嘅預言時期便告完成,而別迦摩教會(即妥協嘅教會)嘅時期喺313年開始,並喺538年隨推雅推喇教會時期嘅開始而結束。士每拿嘅二百五十年代表一段受逼迫嘅時期,而喺整段時期嘅末段,戴克里先嘅逼迫應驗咗《啟示錄》所述嘅「十日」(十年),其中逼迫最嚴酷嘅時期代表整段時期嘅一個分形。呢十年係嗰二百五十年嘅一個分形。嗰十年代表尼祿逼迫嘅俄梅戛,而喺嗰十年結束時,帝國亦出現俄梅戛式嘅分裂,分為東、西兩部分。
Marriage and Divorce
婚姻同離婚
Smyrna began at the burning of Rome in 64 and ended two hundred and fifty years later in 313 with the Edict of Milan and the political marriage of east and west. The ten-year fractal of persecution began in 303 and ended in 313 with the Edict of Milan and the political marriage of east and west. The twenty years that began with the legal division of east and west in 293 by Diocletian ended in 313 with the political marriage of east and west. The marriage treaty of 313 between east and west ended with the divorce of 324, when Constantine defeated Licinius of the east and became sole ruler of Rome. The prophetic divorce of 324 came three years after the first Sunday law in 321.
士每拿始於主後64年羅馬被焚,並於二百五十年後,即313年,以《米蘭詔令》同東西方嘅政治婚盟而告終。嗰個十年嘅迫害分形始於303年,並於313年,以《米蘭詔令》同東西方嘅政治婚盟而告終。由戴克里先於293年以法律將東西方分治而開始嘅二十年,亦於313年,以東西方嘅政治婚盟而告終。313年東西方之間嘅婚約,至324年之離婚而終結;嗰陣君士坦丁擊敗東方嘅李錫尼烏斯,成為羅馬唯一嘅統治者。324年嗰場預言性嘅離婚,發生喺321年第一條星期日法令之後三年。
The seventeen years from 313 unto 330 identify a political marriage, and the end of the persecution represented by Smyrna and Nero, and the beginning of the church of compromise represented by Pergamos. The beginning of Pergamos in 313 at the marriage was followed by the beginning of the persecution that began at the first Sunday law in 321. That was followed by the prophetic divorce of 324, which brought east and west into one empire under Constantine. Six years later in 330, the division into east and west was prophetically repeated. The seventeen years represent the alpha period of the church of Pergamos that would continue until the church of Thyatira arrived in prophetic history in 538. That alpha period would represent an omega history at the end of the period from 330 unto 538. The omega history of Pergamos represents the period of 496, 508 and 533.
由313年至330年呢十七年,標示出一場政治聯姻、士每拿同尼祿所代表嘅逼迫嘅終結,以及別迦摩所代表嘅妥協教會嘅開始。別迦摩喺313年聯姻之時開始,隨後就係逼迫嘅開始,而呢場逼迫始於321年第一條星期日法令頒布之時。之後係324年具有預言意義嘅離婚,令東西兩方喺君士坦丁統治之下合為一個帝國。六年後,即330年,分裂為東西兩方嘅局面喺預言意義上重演。呢十七年代表別迦摩教會嘅阿拉法時期,而別迦摩教會會一直延續,直到推雅推喇教會喺538年進入預言歷史為止。嗰段阿拉法時期會代表330年至538年呢段時期末段嘅俄梅戛歷史。別迦摩嘅俄梅戛歷史代表496年、508年同533年呢段時期。
Seventeen Years
十七年
Ptolemy of the battle of Raphia reigned “seventeen years,” and there were “seventeen years” between the battle of Raphia and the battle of Panium. Those seventeen years symbolically align with the seventeen years from 313 unto 330. Nero’s two hundred and fifty years of Smyrna led to the first seventeen years of the church of Pergamos, and connect with the two hundred and fifty years that began at the third decree in 457 BC, the starting point of the 2300 years of Daniel eight and verse fourteen, which is the foundation and central pillar of Adventism. The two witnesses of two hundred and fifty years align with the two hundred and fifty years of the sixth kingdom of Bible prophecy that began in 1776 and ends this year in 2026.
拉斐亞之戰嘅托勒密在位「十七年」,而由拉斐亞之戰到帕紐姆之戰之間,亦有「十七年」。呢十七年喺象徵上,與由313年至330年嗰十七年相對應。尼祿所對應士每拿嘅二百五十年,引到別迦摩教會頭十七年,並且同由主前457年第三道諭令開始嘅二百五十年相連;呢一年亦係但以理書第八章十四節之二千三百年嘅起點,而呢一點正係復臨信仰嘅根基同中心柱石。嗰兩個二百五十年嘅見證人,與聖經預言中第六個國度嘅二百五十年相對應;呢段時期始於1776年,並於今年2026年結束。
The pioneers of Adventism did not see or understand the seventeen years of 313 to 330, for in 1844 they did not yet even understand the issue of the seventh-day Sabbath or the day of the sun. They did however recognize the one hundred and fifty years of verse ten of Revelation nine, and it became the starting point of a period that led to the three hundred and ninety-one years and fifteen days that ended on August 11, 1840. That understanding produced a mighty “manifestation of the power of God.”
復臨信仰嘅先驅並冇睇見,亦唔明白由313年至330年嗰十七年,因為喺1844年,佢哋甚至仲未明白第七日安息日或者太陽之日呢個問題。然而,佢哋確係認出《啟示錄》第九章第十節嗰一百五十年,而呢一點就成為一段時期嘅起點,引向嗰喺1840年8月11日終結嘅三百九十一年零十五日。呢種理解產生咗一個強而有力嘅「上帝大能嘅彰顯」。
The pioneers did not recognize a second period of one hundred and fifty years in Revelation nine. Their foundational understanding represents the platform that the “new light” of Revelation nine is built upon. That light is opened by the “key” of the battle of Nineveh. That “key” allows a student of prophecy to recognize all the kingdoms of Bible prophecy represented in Daniel and Revelation: Babylon, Medo-Persia, Greece, the Seleucid and Ptolemaic empires, the kingdom of Mohammed; and more significantly, it magnifies the empire of Rome by identifying the rise and fall of not only Rome, but also the kingdoms of eastern and western Rome, as well as the United States (the false prophet), the papacy (the beast) and the United Nations (the dragon). All the rises and falls of these kingdoms testify to the movements of the dragon, the beast and false prophet that ultimately bring the world to Armageddon. That movement is represented within the last six verses of Daniel eleven, and the beginning of that movement is represented in the hidden history of verse forty.
先驅並未辨認出《啟示錄》第九章中第二段一百五十年嘅時期。佢哋嘅基礎理解,構成咗《啟示錄》第九章「新亮光」所建基嘅平台。呢道亮光係由尼尼微之戰呢把「鑰匙」開啟嘅。呢把「鑰匙」使研習預言嘅人能夠辨認出聖經預言中、喺《但以理書》同《啟示錄》裏呈現嘅所有王國:巴比倫、瑪代波斯、希臘、塞琉古帝國同托勒密帝國,以及穆罕默德嘅王國;更重要嘅係,呢把「鑰匙」唔單止辨明羅馬本身嘅興衰,亦辨明東羅馬同西羅馬嘅王國,以及美國(假先知)、教皇權(獸)同聯合國(龍)嘅興衰,從而更加突顯羅馬帝國。呢啲王國一切嘅興衰,都為龍、獸同假先知嘅動向作見證,而呢啲動向最終會將世界帶到哈米吉多頓。呢一動向呈現喺《但以理書》第十一章最後六節經文之中,而呢一動向嘅開端,則呈現喺第四十節所隱藏嘅歷史之中。
The battle of Nineveh provides the prophetic point of reference to align the testimonies of the empire of Rome, the kingdoms of eastern and western Rome and papal Rome in the sequence of end-time events. Thus, the battle of Nineveh is the key that fully illustrates the various prophetic testimonies of Rome, and according to verse fourteen of Daniel eleven, it is Rome that establishes the vision. The key that brings those lines together is the battle of Nineveh.
尼尼微之戰提供咗一個先知性嘅參照點,用以喺末時事件嘅次序當中,將羅馬帝國、東西羅馬諸國同埋教皇羅馬嘅見證對齊。故此,尼尼微之戰就係嗰條關鍵,足以完整闡明關於羅馬嘅各樣先知性見證;並且,按照《但以理書》第十一章第十四節,乃係羅馬建立呢個異象。將呢啲脈絡聯繫埋一齊嘅關鍵,就係尼尼微之戰。
We will begin to bring together the previous five articles addressing the woes of Revelation nine in our next article.
喺下一篇文章入面,我哋將會開始把前面五篇論述《啟示錄》第九章災禍嘅文章合併起來。