Daniel chapter one represents the history of the first and second angels from August 11, 1840, until October 22, 1844. Daniel chapter four also addresses the history of the first and second angels from 723 BC, until October 22, 1844. Of course, this is impossible to see without the latter rain methodology of “line upon line.”

དཱ་ནི་ཨེལ་གྱི་ལེའུ་དང་པོས་1840 ལོའི་ཟླ་ 8 ཚེས་ 11 ནས་1844 ལོའི་ཟླ་ 10 ཚེས་ 22 བར་གྱི་དང་པོ་དང་གཉིས་པའི་ཕོ་ཉ་གཉིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མཚོན་པ་ཡིན། དཱ་ནི་ཨེལ་གྱི་ལེའུ་བཞི་པས་ཀྱང་723 BC ནས་1844 ལོའི་ཟླ་ 10 ཚེས་ 22 བར་གྱི་དང་པོ་དང་གཉིས་པའི་ཕོ་ཉ་གཉིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཡང་གཏད་དོ། རེས་འཇོག་མར་ཆར་གྱི་“ཐིག་ཐོག་ཐིག” ཞེས་པའི་ཐབས་ལམ་མེད་ན། འདི་ནི་མཐོང་མི་ནུས་པ་ཡིན་པ་ནི་ངེས་པར་ཡིན།

Nebuchadnezzar, in chapter four, is a very complex prophetic symbol. It is important to remind ourselves of what he represents as we begin to consider the unsealing of the Ulai River vision in the history of William Miller. Nebuchadnezzar’s second dream, not unlike William Miller’s second dream, represented the “seven times,” of Leviticus twenty-six, which is the prophetic thread that weaves the entire book of Daniel together. When Daniel interpreted Nebuchadnezzar’s dream of chapter four, he warned him of a coming judgment, and in so doing typified the first angel’s message that arrived into history at the “time of the end” in 1798.

नेबूकदनेस्सर, अध्याय चार में, एक अत्यन्त जटिल भविष्यद्वाणीगत प्रतीक है। जब हम विलियम मिलर के इतिहास में उलै नदी के दर्शन के उन्मोचन पर विचार करना आरम्भ करते हैं, तब यह स्मरण रखना महत्वपूर्ण है कि वह किसका प्रतिनिधित्व करता है। नेबूकदनेस्सर का दूसरा स्वप्न, विलियम मिलर के दूसरे स्वप्न के समान, लैव्यव्यवस्था छब्बीस के “सात कालों” का प्रतिनिधित्व करता था, जो वह भविष्यद्वाणीगत सूत्र है जो दानिय्येल की सम्पूर्ण पुस्तक को एक साथ बुनता है। जब दानिय्येल ने अध्याय चार में नेबूकदनेस्सर के स्वप्न का अर्थ बताया, तब उसने उसे आनेवाले न्याय के विषय में चेतावनी दी, और ऐसा करते हुए उसने प्रथम स्वर्गदूत के सन्देश का प्रतिरूप प्रस्तुत किया, जो 1798 में “अन्त के समय” पर इतिहास में आया।

When the judgment that Nebuchadnezzar was warned was to come arrived, the arrival typified October 22, 1844, when the investigative judgment began. In chapter four, both the warning message provided by Daniel, and the arrival of the judgment connected with the warning message were represented by the word “hour”. The “hour” of Nebuchadnezzar’s judgment represented the “hour” of God’s judgment in the first angel’s message. It also typified the “hour” of the Sunday law, when God’s executive judgment begins. The portion of Daniel chapter four that represents the arrival of the first angel’s message in 1798, and the arrival of the third angel on October 22, 1844, which is symbolized by the word “hour,” is then repeated and enlarged upon. The technique of repeat and enlarge is a prophetic technique that occurs repeatedly in prophecy, but especially in the book of Daniel.

Beynebîzzar’a xəbərdarlıq edilən hökmün gəlmə vaxtı yetişəndə, bu gəliş 22 Oktyabr 1844-cü ili, yəni təhqiqat hökmünün başlandığı zamanı timsal edirdi. Dördüncü fəsildə həm Daniyel tərəfindən verilən xəbərdarlıq ismarıcı, həm də həmin xəbərdarlıq ismarıcı ilə əlaqəli hökmün gəlişi “saat” sözü ilə təmsil olunmuşdu. Beynebîzzar’ın hökmünün “saat”ı, birinci mələyin ismarıcındakı Allahın hökmünün “saat”ını təmsil edirdi. Bu, həmçinin Allahın icraedici hökmünün başlandığı Bazar qanununun “saat”ını da timsal edirdi. Daniyel kitabının dördüncü fəslində birinci mələyin ismarıcının 1798-ci ildə gəlişini və 22 Oktyabr 1844-də üçüncü mələyin gəlişini — “saat” sözü ilə simvollaşdırılan bu hadisəni — təmsil edən hissə sonra təkrar olunur və genişləndirilir. Təkrar et və genişləndir üsulu peyğəmbərlikdə dəfələrlə rast gəlinən bir peyğəmbərlik üsuludur, lakin xüsusilə Daniyel kitabında.

Once Nebuchadnezzar arrived at the “hour” of judgment, the “seven times,” that was his judgment, began, and as the king of the north, he then represented the judgment brought upon the northern kingdom of Israel in 723 BC. He was given the heart of a beast, and a beast is a kingdom in Bible prophecy, and from 723 BC, through to 1798, he represented the two forms of paganism that are so often the subject of the book of Daniel.

Ka Nebukadnesar i bydel deg ar “awa” ti panangukom, dagiti “pito a panawen,” dayta ti panangukomna, ket kas ari ti akin-amianan, isu kalpasanna ti nangibagi iti panangukom a naipataw iti akin-amianan a pagarian ti Israel idi 723 BC. Naikkanna iti puso ti maysa a animal, ket ti animal ket maysa a pagarian iti padto ti Biblia, ket manipud idi 723 BC agingga iti 1798, inrepresentarna dagiti dua a langa ti pagano a kadawyan unay a pagsasaritaan iti libro ni Daniel.

For twelve hundred and sixty days, representing twelve hundred and sixty years, he represented the pagan desolating power, and then for another twelve hundred and sixty days, symbolizing twelve hundred and sixty years, he represented the papal desolating power. The heart of both desolating powers was the same, for papalism is simply paganism wearing the profession of Christianity.

Сиккəз йүз алтмыш көн дауамында, сиккəз йүз алтмыш йилни билдүрүп, у бутпәрәсликниң вәйран қилғучи қудритини вәкиллик қилди; андин йәнә сиккəз йүз алтмыш көн, сиккəз йүз алтмыш йилниң символи сүпитидә, у папилиқниң вәйран қилғучи қудритини вәкиллик қилди. Икки вәйран қилғучи қудритниң қәлби бир иди, чүнки папилиқ пәқәтла христианлиқ кәспини кийгән бутпәрәсликтур.

At the “end of the days,” which is a symbol identified in Daniel chapter twelve, that represents the “time of the end” in 1798, his kingdom was restored unto him. The testimony of Daniel four, and the Spirit of Prophecy, identifies that when his kingdom was restored at the “end of the days,” he was a converted man. He then becomes a prophetic symbol of four significant truths. He becomes the prophetic link between the dragon power of paganism, which he represented in the first half of his “seven times,” and of the beast power, which he represented in the last half of his “seven times.” As a symbol of those two powers, standing as a restored kingdom in 1798, he then represents the third desolating power (the false prophet), which was to reign for seventy symbolic years, while the whore of Tyre was forgotten. As the king of Babylon, Nebuchadnezzar represents the prophetic link between the three powers that would become modern Babylon in the last days, which then leads the world to Armageddon.

“amuybba akked ussan,” i d-yezga d asemmad yettwasnen deg yixef wis mraw sin n Danyal, i d-yeskanen “akud n taggara” deg 1798, tagelda-s tettwarr-d-as. Ccahda n Danyal 4, akked Ruḥ n Tineẓri, tettwasnekd-d belli mi tettwarr-d-as tgelda-s deg “amuybba akked ussan,” yella d argaz yettubeddlen. Sinna yuɣal d asemmad unbiyi n ukuz n tidets tixatartin. Yuɣal d tuqqna tanbiyyit gar tazmert n wezrem n tpaganit, i yemmugen deg uneggaru amezwaru n “saɛa n tikwal”-is, akked tazmert n weḥc, i yemmugen deg uneggaru aneggaru n “saɛa n tikwal”-is. S usemmad n snat-a n tezmar, mi yebdad d tagelda yettwarren deg 1798, sinna yemmal-d tazmert tis tlata n usexreb (nnbi n tkerkas), i ilaqen ad tḥekkem i saɛin n iseggasen izamulen, mi tettun d taɣilt n Ṭur. S lmelk n Babilun, Nabu-kadnazar yemmal-d tuqqna tanbiyyit gar tlata n tezmar ara yuɣalen d Babilun tamirant deg wussan ineggura, i d-iteddun s umadan meṛṛa ɣer Armageddun.

He also represented the birth of the United States as the earth beast, which began in 1798 as a lamb, symbolized by his converted experience. He would simultaneously represent the two horns on the earth beast, which as Republicanism and Protestantism representing the strength of the United States, which was what allowed it to become the most favored nation in the world. Yet at the end of the seventy symbolic years those two horns would then be represented as apostate Republicanism and apostate Protestantism, with both horns divided into two classes. Republicanism’s horn would consist of the Democratic party that openly disregarded the sacred principles of the Constitution, and the Republican party that professed to be the defenders and champions of the Constitution, but in actuality denying the sacred principles of the Constitution, while choosing traditions and customs to supersede the principles within that sacred document.

Tinin suyu net arar Amerika Bisriktin mawlid ki ay tawaqqaʻtam ugan yaʼanūm 1798 ka-lamb, tamšīl min khibrataw maqhūb. Tinin suyu net yarram šiḥatayn ʿalā ugan yaʼanūm, ka-Republicanism wa-Protestantism tamšīlin quwwat Amerika Bisriktin, wa-hāda huwwa al-lī attāhā li-tṣīr akṯar umma marḍiyya fī l-ʿālam. Lākin fī nihāyat as-sabʿīn sana ar-ramziyya, šiḥatayn dīk baʿd tinin suyu net tamšīlin ka-Republicanism murtadda wa-Protestantism murtadda, wa-kil šiḥa munqasima ilā ṣinfayn. Šiḥat Republicanism takūn min ḥizb ad-Democratic allī yajḥad ʿalāniyyan al-mabādiʼ al-muqaddasa li-d-Dustūr, wa-ḥizb ar-Republican allī yaʿtarif bi-annuhum ḥumāt wa-abṭāl ad-Dustūr, lākin fī l-ḥaqīqa yunkirūn al-mabādiʼ al-muqaddasa li-d-Dustūr, maʿa iḫtiyārihim at-taqālīd wa-l-ʿādāt li-tatafawwaq ʿalā al-mabādiʼ allī fī dhāk al-waṯīqa al-muqaddasa.

The two parties were typified by the Sadducees and Pharisees in the time of Christ. The spirit of the Sadducees and Pharisees would also be manifested in the horn of apostate Protestantism, with one class upholding Sunday worship and the other Sabbath worship. Nebuchadnezzar’s converted condition at the “end of the days,” in 1798, fitly represents the United States, and both horns of the earth beast. All three symbols—the earth beast and its two horns, were destined to change from a lamb unto a dragon.

ဒီအုပ်စုနှစ်စုကို ခရစ်တော်၏ခေတ်၌ စဒ္ဒုကဲများနှင့် ဖာရိရှဲများအားဖြင့် ပုံဆောင်ပြထားခဲ့သည်။ စဒ္ဒုကဲနှင့် ဖာရိရှဲတို့၏ဝိညာဉ်သဘောသည်လည်း အယူလွဲပရိုတက်စတင့်ဝါဒ၏ ချို၌ ထင်ရှားပေါ်လွင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ အုပ်စုတစ်စုက တနင်္ဂနွေနေ့ဝတ်ပြုခြင်းကို ထိန်းသိမ်းအားပေးကာ အခြားအုပ်စုက ဥပုသ်နေ့ဝတ်ပြုခြင်းကို ထိန်းသိမ်းအားပေးမည်ဖြစ်သည်။ “ကာလတို့၏အဆုံး” ၌၊ ၁၇၉၈ ခုနှစ်တွင်၊ နေဗုခဒ်နေဇာ၏ ပြောင်းလဲခြင်းခံရသောအခြေအနေသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် မြေတိရစ္ဆာန်၏ ချိုနှစ်ချောင်းစလုံးကို သင့်လျော်စွာ ကိုယ်စားပြုသည်။ ဤသင်္ကေတသုံးရပ်လုံး—မြေတိရစ္ဆာန်နှင့် ၎င်း၏ချိုနှစ်ချောင်း—သည် သိုးကလေးမှ နဂါးသို့ ပြောင်းလဲရမည့် ကံကြမ္မာကို ချမှတ်ခံထားရသည်။

Nebuchadnezzar, at the end of his “seven times,” represented the link which identified his literal kingdom of Babylon as the symbol of modern Babylon in the last days, which is made up of the dragon, the beast and the false prophet. He also represented the three prophetic entities represented by the earth beast with two horns, that changes from a lamb unto a dragon during the seventy symbolic years that the whore of Tyre is forgotten. It is profound that his literal kingdom is the very kingdom that typifies the kingdom that reigns for seventy symbolic years.

Nabucodonosor, al término de sus «siete tiempos», representó el vínculo que identificaba su reino literal de Babilonia como el símbolo de la Babilonia moderna en los postreros días, la cual está compuesta por el dragón, la bestia y el falso profeta. También representó las tres entidades proféticas simbolizadas por la bestia de la tierra con dos cuernos, que se transforma de cordero en dragón durante los setenta años simbólicos en que la ramera de Tiro es olvidada. Es profundo que su reino literal sea precisamente el reino que tipifica el reino que reina durante setenta años simbólicos.

Nebuchadnezzar’s symbolism of chapter four, is to be laid over the top of chapter one. When that application is made, it brings together the waymarks of Millerite history, and confirms several truths of the Ulai River vision that were unsealed at that time. The foundation and central pillar of the Millerite movement was the question and answer of Daniel chapter eight, and verses thirteen and fourteen. The question was, “How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?”

Simbolismu Nebuchadnezzar nian iha kapítulu haat tenke tau iha leten kapítulu ida. Bainhira aplikasaun ne’e halo, nia hamutuk marka dalan sira hosi istória Millerita, no confirma verdade barak hosi vizáun mota Ulai nian ne’ebé iha tempu ne’ebá mak loke tiha. Fundasaun no koluna sentrál husi movimentu Millerita mak pergunta no resposta hosi Daniel kapítulu hitu, no versíkulu sanulu resin tolu no sanulu resin haat. Pergunta ne’e mak, “To’o bainhira mak vizáun kona-ba sakrifísiu lorloron, no transgresaun husi dezolasaun, atu fó santuáriu no ehors no mós hoste atu hetan hakruuk iha ain okos?”

Of the hundreds, if not thousands of added words in the Bible, it is only the added word “sacrifice” that inspiration identifies as not belonging to the text. When the word is properly removed it clearly identifies that “the daily and the transgression” are two distinct desolating powers. Sister White specifically identifies the word “sacrifice” was added by human wisdom and does not apply to the text, and in the same passage she also identifies that the Millerites were correct in identifying “the daily” as paganism. The grammatical terms within the question of verse thirteen, were carefully identified by Christ through the writings of Sister White, and when governed by the texts and the added inspired instructions, the question is, “How long shall be the vision concerning the two desolating powers of paganism and papalism, that were to trample down both the sanctuary and God’s people?”

ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೂರಾರು, ಇಲ್ಲವೇ ಸಾವಿರಾರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇರಣೆಯು ಪಾಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರದು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ “ಬಲಿ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನೇ ಮಾತ್ರ. ಆ ಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, “ನಿತ್ಯವೂ ಅಪರಾಧವೂ” ಎಂಬವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹಾಳುಗೊಳಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಗಳೆಂದು ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅವರು “ಬಲಿ” ಎಂಬ ಪದವು ಮಾನವ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತು ಅದು ಪಾಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದೇ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, “ನಿತ್ಯ” ಎಂಬುದನ್ನು ಪೌರಾಣಿಕ ಮತವೆಂದು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲರೈಟರು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದೂ ಅವರು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹದಿಮೂರನೇ ವಚನದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಳಗಿನ ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅವರ ಬರಹಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಿದ್ದನು; ಮತ್ತು ಪಾಠ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೇರಿತ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನೂ ಆಧಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹೀಗಿದೆ: “ಪವಿತ್ರಾಲಯವನ್ನೂ ದೇವರ ಜನರನ್ನೂ ತುಳಿದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಪೌರಾಣಿಕ ಮತ ಮತ್ತು ಪಾಪಸತ್ವ ಎಂಬ ಎರಡು ಹಾಳುಗೊಳಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಗಳ ವಿಷಯವಾದ ದರ್ಶನವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರಲಿದೆ?”

Therefore, when Nebuchadnezzar is located at the “time of the end,” in 1798, he is representing a converted man and therefore represents the “wise” that would understand the central pillar and foundation of Adventism. His conversion identifies the “wise” that understand the “increase of knowledge” which was unsealed at that time, but his own prophetic symbolism directly illustrates the history that is the subject of the question of, “how long would be the vision of the desolating power of paganism and papalism which would trample down God’s people (the host), and God’s sanctuary?” As a symbol of a “wise virgin” who understands the “increase of knowledge,” he represents William Miller, for Miller is the symbol of those who were “wise” in the history that began at the “time of the end,” in 1798.

Por lo tanto, cuando Nabucodonosor es situado en el “tiempo del fin”, en 1798, está representando a un hombre convertido y, por consiguiente, representa a los “sabios” que habrían de entender la columna central y el fundamento del adventismo. Su conversión identifica a los “sabios” que entienden el “aumento del conocimiento” que fue revelado en aquel tiempo; pero su propio simbolismo profético ilustra directamente la historia que es el tema de la pregunta: “¿Hasta cuándo durará la visión del poder desolador del paganismo y del papado, que hollaría al pueblo de Dios (el ejército) y al santuario de Dios?”. Como símbolo de una “virgen prudente” que entiende el “aumento del conocimiento”, él representa a Guillermo Miller, pues Miller es el símbolo de aquellos que fueron “sabios” en la historia que comenzó en el “tiempo del fin”, en 1798.

Nebuchadnezzar is a symbol of the waymark of the “time of the end,” and when laid over chapter one, he also represents the arrival of the first angel at that time, because in chapter four, the “hour” in which Daniel provides Nebuchadnezzar with the warning message, marks when the first angel arrived, and that was 1798. The “hour” when Nebuchadnezzar’s judgment arrived, represented the “hour” of the beginning of God’s investigative judgment on October 22, 1844. The waymarks produced by the symbolism of Nebuchadnezzar in chapter four, are 723 BC, 538, 1798 (the time of the end) and October 22, 1844.

ನೇಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು “ಅಂತ್ಯದ ಕಾಲ”ದ ಮಾರ್ಗಚಿಹ್ನೆಯ ಪ್ರತೀಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದೂತನ ಆಗಮನವನ್ನೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯಾಕಂದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ದಾನಿಯೇಲನು ನೇಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ “ಗಂಟೆ”ಯು, ಮೊದಲ ದೂತನು ಆಗಮಿಸಿದ ಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು 1798 ಆಗಿತ್ತು. ನೇಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಬಂದ “ಗಂಟೆ”ಯು, 1844ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22ರಂದು ದೇವರ ಪರಿಶೋಧನಾತ್ಮಕ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಆರಂಭದ “ಗಂಟೆ”ಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು. ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನೇಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ಪ್ರತೀಕತ್ವದಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುವ ಮಾರ್ಗಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕ್ರಿ.ಪೂ. 723, 538, 1798 (“ಅಂತ್ಯದ ಕಾಲ”) ಮತ್ತು 1844ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22.

The waymarks of Millerite history in Daniel chapter one, begin with Jehoiakim, who is a symbol of the empowerment of the first message which had arrived at the “time of the end,” in 1798. The empowerment of the first message, represented by Jehoiakim, marks August 11, 1840. The conquering of Jehoiakim begins the seventy years of Babylon’s reign, that ends with the decree of Cyrus. Chapter one of Daniel identifies a three-step testing process, represented as a dietary test, followed by a visual test that concludes with a litmus test. Those three tests represent August 11, 1840, when the mighty angel that was no less a personage than Jesus Christ, came down out of heaven with a little book that God’s people were then to “eat”, just as Daniel and the three worthies chose to eat the diet of pulse, rather than the diet of Babylon.

ኣብ ዳንኤል ምዕራፍ ሓደ ዝርከቡ ናይ ታሪኽ ሚለራውያን ምልክታት፡ ብይሆያቂም ይጅምሩ፤ እርሱ ድማ ናይቲ ኣብ “ጊዜ መወዳእታ” ብ1798 ዝበጽሐ ቀዳማይ መልእኽቲ ምብርታዕ ምልክት እዩ። እቲ ብይሆያቂም ዝተወከለ ምብርታዕ ናይቲ ቀዳማይ መልእኽቲ፡ 11 ነሓሰ 1840 ይምልከት። ምምላኽ ይሆያቂም ድማ ናይ ሰብዓ ዓመታት ግዝኣት ባቢሎን መጀመርታ እዩ፤ እዚ ድማ ብኣዋጅ ቂሮስ ይውዳእ። ምዕራፍ ሓደ ናይ ዳንኤል ሰለስተ-ደረጃታት ናይ ፈተና ሂደት ይግለጽ፤ እዚ ድማ ከም ናይ ምግቢ ፈተና ይውከል፣ ቀጺሉ ድማ ናይ ርእይቶ ፈተና ይኸውን፣ ኣብ መወዳእታ ድማ ብናይ መለክዒ ፈተና ይውዳእ። እዞም ሰለስተ ፈተናታት 11 ነሓሰ 1840 ይውክሉ፤ እቲ ሓያል መልኣኽ ከኣ፡ ካብ ሰማይ ምስ ንእሽቶ መጽሓፍ ወሪዱ፣ እዚ ድማ ካብ ኢየሱስ ክርስቶስ ዝንእስ ሰብ ኣይነበረን፣ ህዝቢ ኣምላኽ ድማ በቲ ጊዜ ክ“በልዕዎ” ዝግባእ ነበረ፤ ከምቲ ዳንኤልን እቶም ሰለስተ ክቡራትን ንምግቢ ባቢሎን ኣብ ክንዲ ምምራጽ፣ ናይ ጥራጥሬ ምግቢ ዝመረጹ።

The second test of that process represented the manifestation of the Protestant churches’ rejection of Miller’s message (the first angel’s message), when a distinction could then be seen between the Millerite movement, and the Protestant churches that then began their prophetic role as apostate Protestantism. The distinction between those two classes was as marked as was Daniel and the three worthies’ flesh appearing fairer and fatter for eating the heavenly food, instead of the Babylonian diet. That distinction was marked at the end of the biblical year of 1843 (April 19, 1844), when the tarrying time of the parable of the ten virgins arrived.

Иккинчи сыноо ошол жараяндын Миллердин кабарын (биринчи периштенин кабарын) протестант чиркөөлөрү четке каккандыгынын айкын болушун билдирген; ошондо Миллерит кыймылы менен өздөрүнүн пайгамбарлык ролун чындыктан четтеген протестантизм катары баштаган протестант чиркөөлөрүнүн ортосунда айырма көрүнө баштаган. Бул эки топтун ортосундагы айырма, асмандан берилген тамакты жеп, Бабылдын ырыскысынан баш тарткандыктан, Даниел менен үч жигиттин өңү алда канча жакшырып, денеси толугураак көрүнгөндөй эле, ушунчалык даана болгон. Ал айырма 1843-жылдагы ыйык китептик жылдын аягында (1844-жылдын 19-апрелинде), он кыз жөнүндөгү мисалдын кечигүү убагы келгенде, айкын белгиленген.

The third test, which was the litmus test, represented October 22, 1844 when, after three years, the “hour” came when Nebuchadnezzar himself judged and pronounced Daniel and the three worthies “ten times” better than the Babylonian wise men. Placing Daniel chapter four, over chapter one, produces the waymarks of Millerite history beginning with the “time of the end” in 1798; the empowerment of the first angel’s message on August 11, 1840; the first disappointment on April 19, 1844; and the great disappointment of October 22, 1844.

تەجرىبەى ئۈچۈنچى، يەنى لىتموس سىناقى، 1844-يىل 22-ئۆكتەبىرنى ئىپادىلەيتتى؛ شۇ كۈنى، ئۈچ يىلدىن كېيىن، «سائەت» يېتىپ كېلىپ، نىبۇكەدنەسەرنىڭ ئۆزى دانىيال بىلەن ئۈچ سادىق ياشنى بابىل دانىشمەنلىرىدىن «ئون ھەسسە» ياخشى دەپ ھۆكۈم چىقىرىپ ئېلان قىلغان ئىدى. دانىيال كىتابىنىڭ تۆتىنچى بابىنى بىرىنچى باب ئۈستىگە قويۇش، مىللىرىتلار تارىخىنىڭ يول بەلگىلىرىنى پەيدا قىلىدۇ؛ بۇ تارىخ 1798-يىلدىكى «ئاخىر زامان ۋاقتى»دىن باشلىنىپ، 1840-يىل 11-ئاۋغۇستتا بىرىنچى پەرىشتىنىڭ خەۋىرىنىڭ كۈچلەندۈرۈلۈشىنى، 1844-يىل 19-ئاپرېلدىكى بىرىنچى ئۈمىدسىزلىنىشنى، ۋە 1844-يىل 22-ئۆكتەبىردىكى چوڭ ئۈمىدسىزلىنىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Beyond identifying the specific waymarks of Millerite history, the two chapters, when brought together “line upon line,” illustrate the message of the first angel, identify the two desolating powers that are the subject of the foundational doctrine of the twenty-three hundred days, and also the three-step testing process of Daniel twelve which always occurs when the book of Daniel is unsealed.

Markanqa tarihçesinin özgül işaret taşlarını belirlemenin ötesinde, iki bölüm, “satır üzerine satır” bir araya getirildiğinde, birinci meleğin mesajını gözler önüne serer, iki bin üç yüz günün temel öğretisinin konusu olan iki yıkıcı gücü tanımlar ve ayrıca Daniel on ikinin, Daniel kitabı mühürden çözüldüğünde her zaman ortaya çıkan üç aşamalı sınama sürecini de ortaya koyar.

They also identify that Nebuchadnezzar, as the symbol of the wise in 1798, in conjunction with his second dream in chapter four, represents William Miller, whose movement was to become the true Protestant horn. The work of William Miller, that represents the foundational truths of Adventism, are represented upon Habakkuk’s two tables, and God directed in the production of both those sacred tables.

También identifican que Nabucodonosor, como símbolo de los sabios en 1798, en relación con su segundo sueño en el capítulo cuatro, representa a William Miller, cuyo movimiento había de llegar a ser el verdadero cuerno protestante. La obra de William Miller, que representa las verdades fundamentales del adventismo, está representada sobre las dos tablas de Habacuc, y Dios dirigió la producción de ambas de esas sagradas tablas.

There were several prophetic truths that Miller did not see correctly because his vantage point of prophetic history disallowed him from recognizing that there are three desolating powers; not only paganism (the dragon), papalism (the beast), but also apostate Protestantism (the false prophet). In God’s providence those prophetic understandings of Miller, that were limited by his vantage point in history, were not represented upon the two sacred tables of Habakkuk.

Miiller prophetic history vantage point-apa aniat aqnaqhaghmi, Miller-qa ilaat prophetic truth-at nangyugngitkalrit tamatkumi takunrituq, una-llu ilagigai pingasut desolating power-at; paganismlaall’ (dragon), papalismlaall’ (beast), taikunganek apostate Protestantism-llu (false prophet). God-im providence-anun, Miller-m prophetic understanding-ai, taikunga history-mi vantage point-ani killilriit, Habakkuk-im malruk sacred table-ainun qalarutengqertutun nunritut.

Nebuchadnezzar’s second dream in chapter four of Daniel, represents William Miller’s second dream. Both dreams address the “seven times,” and Miller’s dream identifies the rejection of his work that began in 1863, and escalates until the Midnight Cry. Both dreams end with a kingdom restored after a period of scattering. For this reason, we will consider Miller’s second dream, before we consider directly the vision of the Ulai River that was unsealed in 1798.

Даниелийн дөрөвдүгээр бүлэгт гардаг Небухаднезарын хоёр дахь зүүд нь Вильям Миллерийн хоёр дахь зүүдийг төлөөлдөг. Хоёр зүүд хоёулаа “долоон цаг”-ийг авч үздэг бөгөөд Миллерийн зүүд нь 1863 онд эхэлсэн түүний ажлын няцаалтыг илтгэж, энэ нь Шөнө дундын хашхираан хүртэл улам ширүүсдэг. Хоёр зүүдийн аль аль нь тараагдлын хугацааны дараа хаанчлал сэргээгдсэнээр төгсөнө. Ийм учраас 1798 онд лац нь тайлагдсан Улай голын үзэгдлийг шууд авч үзэхээс өмнө Миллерийн хоёр дахь зүүдийг авч үзье.

“I dreamed that God, by an unseen hand, sent me a curiously wrought casket about ten inches long by six square, made of ebony and pearls curiously inlaid. To the casket there was a key attached. I immediately took the key and opened the casket, when, to my wonder and surprise, I found it filled with all sorts and sizes of jewels, diamonds, precious stones, and gold and silver coin of every dimension and value, beautifully arranged in their several places in the casket; and thus arranged they reflected a light and glory equaled only to the sun.

“Uchën bëraz se Yus Dios, me ën man inbisibli, ma manda guata un casket maraviusamenti trahá, komo dies pulgada largu ku seis kuadrá, hasí di ébano i perla finu inkrustá. Na e casket tabatin un yabi pegá. Mesora mi a kohe e yabi i habri e casket, ora ku, pa mi admirashon i sorpresa, mi a top’é yená ku tur sorto i grandura di joya, diamante, piedra presioso, i moneda di oro i plata di tur dimension i balor, bunita organizá den nan lugá respektivo den e casket; i asina organisá nan ta reflekshá un lus i gloria ku solamente por wòrdu igualá pa solo.”

“I thought it was not my duty to enjoy this wonderful sight alone, although my heart was overjoyed at the brilliancy, beauty, and value of its contents. I therefore placed it on a center table in my room and gave out word that all who had a desire might come and see the most glorious and brilliant sight ever seen by man in this life.

«Саны ҳаиә аџьашьахә змоу ари аҭыҧҵа сымҩаҧсхьаны сара сзакәнызаҵәык ауп ҳәа сымхәыцит, ҳҳәатәыс, уи иҵакыз ахшыҩрра, абзиара, аҵакы рала сгәы даара иҭәын. Убри аҟнытә, уи сҭыҧуадаҿы иҟоу ацентртә стол өҫына иныҩынҵаны, изҭаху зегьы ицәыргеит, рыларц һәмазеихьыз, ари ҳаԥсҭазаараҿы ауаҩы ибахьоу зегьы иреиҳаӡоу, еиҳа иџьашьахәу, еиҳа иҵәлашәараӡоу аҭыҧҵа рбарц.»

“The people began to come in, at first few in number, but increasing to a crowd. When they first looked into the casket, they would wonder and shout for joy. But when the spectators increased, everyone would begin to trouble the jewels, taking them out of the casket and scattering them on the table. I began to think that the owner would require the casket and the jewels again at my hand; and if I suffered them to be scattered, I could never place them in their places in the casket again as before; and felt I should never be able to meet the accountability, for it would be immense. I then began to plead with the people not to handle them, nor to take them out of the casket; but the more I pleaded, the more they scattered; and now they seemed to scatter them all over the room, on the floor and on every piece of furniture in the room.

“Арад ирж эхэлсэн нь анхандаа цөөн тоотой байсан боловч аажмаар үй олон болж өсөв. Тэд авдрын дотор анх харахдаа гайхан биширч, баярын дуу хашхирдаг байлаа. Харин үзэгчид олшрох үед хүн бүр эрдэнийн чулуунуудад гар хүрч, тэдгээрийг авдраас гарган ширээн дээр нэг нэгээр нь тарааж эхлэв. Тэгэхэд би эзэн нь авдрыг болон эрдэнийн чулуунуудыг дахин надаас нэхэх болно гэж бодож эхэлсэн; хэрэв би тэднийг ийнхүү тараагдахыг зөвшөөрвөл, урьдын адил тэднийг дахин авдрын дотор өөр өөрийн байранд нь байрлуулж хэзээ ч чадахгүй; мөн надад ногдох хариуцлагыг хэзээ ч дааж чадахгүй мэт санагдсан, учир нь тэр нь асар их байх байв. Тэгээд би хүмүүсээс тэдэнд гар хүрэхгүй байхыг, мөн авдраас гаргахгүй байхыг гуйн эхэлсэн; гэвч би хэдий чинээ гуйна, төдий чинээ тэд тараасаар байв; эдүгээ тэд тэдгээрийг өрөө даяар, шалан дээр болон өрөөн доторх тавилгын бүх эд дээр хүртэл нэгэн адил тарааж байх шиг санагдав.

“I then saw that among the genuine jewels and coin they had scattered an innumerable quantity of spurious jewels and counterfeit coin. I was highly incensed at their base conduct and ingratitude, and reproved and reproached them for it; but the more I reproved, the more they scattered the spurious jewels and false coin among the genuine.

«Уаҧстәи игәрахаҳҭаз ахьаҳатәреи аҭынҵәаҟиеи рыбжьара дара иршәандоз ашәҟәымҭах ҟәымшәышәым аҵәаса-кәыршаҳәеи аԥара-мцеи рхыԥхьаӡарашгүй аҟара. Саргьы рлаҟәышьеи рмыџьџьахьеи даара исцәымӷхеит, убри азы срыхшыҩын, срықәыӡбон, срықәыԥхашьон; аха шаҟа срыхшыҩуаз аҟара, еиҳа еиҳагьы урҭ ашәҟәымҭах ҟәымшәышәым аҵәаса-кәыршаҳәеи аԥара-мцеи рҭаԥсон ҳақиқатәи ршьаҭа-хәызбақәеи аԥареи рыбжьара.»

“I then became vexed in my physical soul and began to use physical force to push them out of the room; but while I was pushing out one, three more would enter and bring in dirt and shavings and sand and all manner of rubbish, until they covered every one of the true jewels, diamonds, and coins, which were all excluded from sight. They also tore in pieces my casket and scattered it among the rubbish. I thought no man regarded my sorrow or my anger. I became wholly discouraged and disheartened, and sat down and wept.

«Seusidi sa vexé en mi alma física e comensé a usar força física por empuxá-les fora del cuarto; ma mentre yo empuxava fora a uno, tres más entrava e traía suciedá e virutas e arena e toda manera de basora, hasta que cubríron cada una de las verdaderas joyas, diamantes e monedas, las cuales quedáron todas excluídas de la vista. Tamién desgarráron en pedazos mi cofrecillo e lo esparcíron entre la basora. Yo pensaba que ningún hombre reparaba en mi dolor ni en mi ira. Quedé enteramente desanimado e descorazonado, e me senté e lloré.

“While I was thus weeping and mourning for my great loss and accountability, I remembered God, and earnestly prayed that He would send me help. Immediately the door opened, and a man entered the room, when the people all left it; and he, having a dirt brush in his hand, opened the windows, and began to brush the dirt and rubbish from the room.

«Mientras yo lloraba y hacía duelo de esta manera por mi gran pérdida y responsabilidad, me acordé de Dios y oré con fervor para que Él me enviara ayuda. Inmediatamente se abrió la puerta, y un hombre entró en la habitación; entonces toda la gente salió de ella. Y él, llevando en la mano un cepillo para el polvo, abrió las ventanas y comenzó a barrer de la habitación la suciedad y la basura.

“I cried to him to forbear, for there were some precious jewels scattered among the rubbish.

“ਮੈਂ ਉਸ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਰੁਕ ਜਾਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਲਬੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕੀਮਤੀ ਹੀਰੇ-ਜਵਾਹਰ ਬਿਖਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।”

“He told me to ‘fear not,’ for he would ‘take care of them.’

Él mi disse: ‘n’ameja, ta kuidá di nan.’

“Then, while he brushed the dirt and rubbish, false jewels and counterfeit coin, all rose and went out of the window like a cloud, and the wind carried them away. In the bustle I closed my eyes for a moment; when I opened them, the rubbish was all gone. The precious jewels, the diamonds, the gold and silver coins, lay scattered in profusion all over the room.

«Ahin, ntseesee no na ɔrepopa mfutuma ne fĩ, aboɔden aboɔ ne sika a wɔayɛ no atorɔ nyinaa sɔree na wɔfaa mpɔtam so fii mfɛnsere no mu te sɛ omununkum, na mframa no de wɔn kɔe. Gyegyeegye no mu no, mebɔɔ m’ani too so kakra; bere a mebuee bio no, na fĩ no nyinaa asa. Aboɔden aboɔ a ɛsom bo, diamant, sika ne dwetɛ mpɔwguw no da hwetee wɔ dan no nyinaa mu wɔ mmoroso so.

“He then placed on the table a casket, much larger and more beautiful than the former, and gathered up the jewels, the diamonds, the coins, by the handful, and cast them into the casket, till not one was left, although some of the diamonds were not bigger than the point of a pin.

«آنگاه صندوقچه‌ای بر میز نهاد، بسی بزرگ‌تر و زیباتر از پیشین، و گوهرها و الماس‌ها و سکّه‌ها را مشت‌مشت برگرفت و در آن صندوقچه افکند، تا آنکه یکی نیز بر جای نماند، هرچند برخی از آن الماس‌ها از سرِ سنجاقی بزرگ‌تر نبودند.»

“He then called upon me to ‘come and see.’

«Дараа нь тэр надад “ирж, үз” хэмээн дуудсан.»

“I looked into the casket, but my eyes were dazzled with the sight. They shone with ten times their former glory. I thought they had been scoured in the sand by the feet of those wicked persons who had scattered and trod them in the dust. They were arranged in beautiful order in the casket, everyone in its place, without any visible pains of the man who cast them in. I shouted with very joy, and that shout awoke me.” Early Writings, 81–83.

«Би авс руу шагайж харсан боловч тэнд үзэгдсэн зүйлээс нүд минь гялбаж байлаа. Тэд өмнөх алдраасаа арав дахин илүүгээр гялалзаж байв. Тэднийг шороонд тараан цацаж, гишгэн талхалсан тэр хорон хүмүүсийн хөлөөр элсэнд үрэгдэн өнгөлөгдсөн мэт надад санагдсан. Тэд авсан дотор үзэсгэлэнт дэг журмаар, хүн бүр өөрийн байранд, тэднийг тийш нь шидэж хийсэн хүний хөдөлмөрийн ямар ч ул мөр үл үзэгдэм байдлаар эмхлэгдэн байв. Би баяр хөөрөөсөө чангаар дуу алдаж, тэр дуу алдалт намайг сэрээв.» Early Writings, 81–83.

We will address Miller’s dream in the next article.

మిల్లర్ యొక్క స్వప్నాన్ని తదుపరి వ్యాసంలో పరిశీలిస్తాము.

The following is an introduction of William Miller’s second dream, written by James White when he published Miller’s dream in the Advent Herald.

Daqaman nayi William Miller qiman ayi qisiqta, James White Advent Herald‑q Miller‑pa qiman ayin qichqasqanpim qillqarqan.

“The following dream was published in the Advent Herald, more than two years since. I then saw that it clearly marked out our past Second Advent experience, and that God gave the dream for the benefit of the scattered flock.

«ئەخىرقى تۆۋەندىكى چۈش ئىككى يىلدىن ئارتۇق ۋاقىت ئىلگىرى Advent Herald دا نەشر قىلىنغان ئىدى. شۇ ۋاقىتتا مەن ئۇنىڭ بىزنىڭ ئۆتكەن ئىككىنچى مەسىھنىڭ كېلىشى ھەققىدىكى تەجرىبىمىزنى ئېنىق كۆرسىتىپ بەرگەنلىكىنى، ۋە خۇدانىڭ بۇ چۈشنى تارقاق پادىغا مەنپەئەت يەتكۈزۈش ئۈچۈن بەرگەنلىكىنى كۆردۈم.»

“Among the signs of the near approach of the great and the terrible day of the Lord, God has placed dreams. See Joel 2:28–31; Acts 2:17–20. Dreams may come in three ways; first, ‘through the multitude of business.’ See Ecclesiastics 5:3. Second, those who are under the foul spirit and deception of Satan, may have dreams through his influence. See Deuteronomy 8:1–5; Jeremiah 23:25–28; 27:9; 29:8; Zechariah 10:2; Jude 8. And third, God has always taught, and still teaches his people more or less by dreams, which come through the agency of angels and the Holy Spirit. Those who stand in the clear light of truth will know when God gives them a dream; and such will not be deceived and led astray by false dreams.

“Rabbiiwwan mallattoowwan dhihaannaa guyyaa guddaa fi sodaachisaa Gooftaa keessaa tokko, Waaqayyo abjuu kaa’eera. Ilaali Yo’el 2:28–31; Hojii Ergamootaa 2:17–20. Abjuun karaa sadiin dhufuu danda’a; inni jalqabaa, ‘baay’ina hojii’ irraa. Ilaali Lallaba 5:3. Inni lammaffaan, warri hafuura xuraa’aa fi gowwoomsaa Seexanaa jalatti jiran dhiibbaa isaa irraa kan ka’e abjuu argachuu danda’u. Ilaali Keessa Deebii Seeraa 8:1–5; Ermiyaas 23:25–28; 27:9; 29:8; Zakkaariyaas 10:2; Yihudaa 8. Inni sadaffaan immoo, Waaqayyo yeroo hundumaa ummata isaa abjuudhaan, hamma tokkoo fi hamma biraatiin barsiisaa ture, ammas barsiisaa jira; abjuun kunis tajaajila ergamootaa fi Hafuura Qulqulluudhaan dhufa. Warri ifa qulqulluu dhugaa keessa dhaabatan yeroo Waaqayyo abjuu isaanii kennu ni beeku; warri akkasii immoo abjuu sobaatiin hin gowwoomfaman, karaa irraa immoo hin jal’ataman.”

“‘And he said, Hear now my words; if there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.’ Numbers 12:6. Said Jacob, ‘The angel of the Lord spake unto me in a dream.’ Genesis 31:2. ‘And God came to Laban the Syrian in a dream by night.’ Genesis 31:24. Read the dreams of Joseph, [Genesis 37:5–9], and then the interesting story of their fulfilment in Egypt. ‘In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night.’ 1 Kings 3:5. The great important image of the second chapter of Daniel was given in a dream, also the four beasts, etc. of the seventh chapter. When Herod sought to destroy the infant Saviour Joseph was warned in a dream to flee into Egypt. Matthew 2:13.

“‘ဝ သတိတော်မူကြလော့၊ ငါ၏စကားတို့ကို ယခု နားထောင်ကြလော့။ သင်တို့အထဲ၌ ပရောဖက်တစ်ဦးရှိလျှင်၊ ငါ ထာဝရဘုရားသည် ဗျာဒိတ်ရူပါရုံအားဖြင့် သူ့အား ကိုယ်ကို ထင်ရှားစေမည်၊ အိပ်မက်အားဖြင့်လည်း သူနှင့် စကားပြောမည်။’ တောလည်ရာ ၁၂:၆။ ယာကုပ်ကလည်း၊ ‘ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် အိပ်မက်ထဲ၌ ငါ့အား မိန့်တော်မူ၏’ ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ကမ္ဘာဦး ၃၁:၂။ ‘ဘုရားသခင်သည်လည်း ညဉ့်အိပ်မက်ထဲ၌ ရှုရိလူ လာဗန်ထံသို့ ကြွလာတော်မူ၏။’ ကမ္ဘာဦး ၃၁:၂၄။ ယောသပ်၏ အိပ်မက်များကို [ကမ္ဘာဦး ၃၇:၅–၉] ဖတ်ရှုကြလော့၊ ထို့နောက် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ထိုအိပ်မက်တို့ ပြည့်စုံလာပုံ၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ သမိုင်းကိုလည်း ဖတ်ရှုကြလော့။ ‘ဂိဘောင်၌ ညဉ့်အခါ အိပ်မက်ထဲတွင် ထာဝရဘုရားသည် ရှောလမုန်အား ပေါ်ထွန်းတော်မူ၏။’ ၁ ဧကရာဇ် ၃:၅။ ဒံယေလ အခန်း ၂ ၏ အလွန်အရေးကြီးသော ရုပ်တုကြီးကိုလည်း အိပ်မက်အားဖြင့် ပေးတော်မူခဲ့ပြီး၊ အခန်း ၇ ၏ သားရဲလေးကောင် စသည်တို့ကိုလည်း ထိုနည်းတူပင် ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဟေရုဒ်သည် နို့စို့ကယ်တင်ရှင်ကို ဖျက်ဆီးရန် ရှာကြံသောအခါ၊ ယောသပ်သည် အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ထွက်ပြေးရန် အိပ်မက်ထဲတွင် သတိပေးခံခဲ့ရသည်။ မဿဲ ၂:၁၃။

“‘And it shall come to pass in the LAST DAYS, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.’ Acts 2:17.

“‘U ngamëyong du ko ci ŊAAY MU MUJJ, ne Yàlla, dinaa tuur sama Xel ci kaw mboolem ñu nekk nit: seeni doom yu góor ak seeni doom yu jigéen dinañu wax ci turu Yàlla, seeni ndaw yu góor dinañu gis ay peeñ, te seeni mag yu góor dinañu gént ay gént.’ Jëf ya 2:17.

“The gift of prophecy, by dreams and visions, is here the fruit of the Holy Spirit, and in the last days is to be manifested sufficiently to constitute a sign. It is one of the gifts of the gospel church.

“Ang kaloob ng propesiya, sa pamamagitan ng mga damgo kag mga panan-awon, amo diri ang bunga sang Balaan nga Espiritu, kag sa katapusan nga mga adlaw ipahayag ini sing igo agod mangin isa ka timailhan. Isa ini sa mga kaloob sang iglesya sang ebanghelyo.

“‘And he gave some apostles; and some PROPHETS; and some evangelists; and some pastors and teachers; For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.’ Ephesians 4:11–12.

«“And he gave some apostles; and some PROPHETS; and some evangelists; and some pastors and teachers; For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.” Efesios 4:11–12.»

“‘And God hath set some in the church, first apostles, secondarily PROPHETS,’ etc. 1 Corinthians 12:28. ‘Despise not PROPHESYINGS.’ 1 Thessalonians 5:20. See also Acts 13:1; 21:9; Romans 7:6; 1 Corinthians 14:1, 24, 39. Prophets or prophesyings are for the edification of the church of Christ; and there is no evidence that can be produced from the word of God, that they were to cease before evangelists, pastors and teachers were to cease. But says the objector, ‘There has been so many false visions and dreams that I cannot have confidence in anything of the kind.’ It is true that Satan has his counterfeit. He always had false prophets, and certainly we may expect them now in this his last hour of deception and triumph. Those who reject such special revelations because the counterfeit exists, may with equal propriety go a little farther and deny that God ever revealed himself to man in a dream or a vision, for the counterfeit always existed.

“‘Ana Gotwen le ganang an chechi, waad tsiichi apasitooreta, waad lami PROPHETS,’ wdg. 1 Corinthians 12:28. ‘Yaad koneynin PROPHESYINGS.’ 1 Thessalonians 5:20. Hekka qassi Acts 13:1; 21:9; Romans 7:6; 1 Corinthians 14:1, 24, 39. Prophets wo PROPHESYINGS Christos chechiya kehaa keeshshanau; qassi Wongeltsa qaalatappe eta evangelists, pastors nna teachers appe kaseeraappe kaseera geetettanau danddayiya ay malla de7enna. SHin ixxiyaagee, ‘Daroppe daro worddida visions nna dreams de7ido gishshau, hega mala ooninne ta ammanetethanau danddayikke’ gees. Hegaa tumu; Seexaanassi ba counterfeit de7ees. I ubba wode worddida prophets de7ees; qassi baagaa he wurssetha bolla cimmidoyssa nna xalaalayya sa7atan nuuni etau ha77i expect oottanau bessana. Counterfeit de7ees gishshau he mala add-special revelations ixxiyaageeti, hegaadankka guuttaa sinttaukko Godi oonakki dream woykko visionan ba huuphi asaassi qonccissidai de7ennawa geetidi kaddanau danddayana; aissi giikko counterfeit ubba wode de7ees.”

“Dreams and visions are the medium through which God has revealed himself to man. Through this medium he spake to the prophets; he has placed the gift of prophecy among the gifts of the gospel church, and has classed dreams and visions with the other signs of the ‘LAST DAYS.’ Amen.

«Энүүд ба үзэгдэлнүүд бол Бурхан хүнтүр өөрийгөө илчилсэн хэрэгсэл мөн. Энэ хэрэгсэлээр Тэр эш үзүүлэгчдүр хэлсэн; Тэр эш үзүүллиин бэлэгые сайн мэдээний чуулганы бэлэгнүүдэй дунда байрлуулсан бөгөөд энүүд ба үзэгдэлнүүдые “ЭСХАТОН ЦАГУУД”-ай бусад тэмдэгнүүдтэй нэгэн адляар тоолсон. Амен.

“My object in the above remarks has been to remove objections in a scriptural manner, and prepare the mind of the reader for the following.” James White.

“എന്റെ മുകളിലെ പരാമർശങ്ങളിലെ ലക്ഷ്യം എതിർപ്പുകൾ വേദപുസ്തകസമ്മതമായ രീതിയിൽ നീക്കിക്കളഞ്ഞ്, തുടർന്ന് വരുന്നതിന് വായനക്കാരന്റെ മനസ്സിനെ ഒരുക്കുക എന്നതാണ്.” — ജെയിംസ് വൈറ്റ്.