In 1844, the Protestants of the United States withdrew from the Millerite movement and took their prophetic position as a daughter of Babylon, as typified by Jeroboam instituting a counterfeit system of worship when his ten northern tribes separated from the southern kingdom of Judah. Jeroboam’s two golden calves, one in the city of Bethel (meaning “the house of God”/Church), and the other in Dan (meaning judgment/State) typified the false system of Church and State that typifies the United States. All the elements of Jeroboam’s counterfeit system of church and state were patterned after the very same structure set forth in the rebellion of Aaron. Thus, Jeroboam’s counterfeit system of worship was an image of Aaron’s counterfeit system of worship.

1844 में संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रोटेस्टेंटों ने मिलरवादी आंदोलन से अपने को अलग कर लिया और भविष्यद्वाणी में बाबुल की एक पुत्री के रूप में अपना स्थान ग्रहण किया, जैसा कि यारोबाम द्वारा उस समय एक जाली आराधना-प्रणाली स्थापित करने में प्रतिरूपित हुआ था जब उसकी उत्तर की दस गोत्रियाँ दक्षिणी यहूदा के राज्य से अलग हो गई थीं। यारोबाम के दो सोने के बछड़े—एक बेतेल नगर में (अर्थात् “परमेश्वर का घर”/कलीसिया), और दूसरा दान में (अर्थात् न्याय/राज्य)—कलीसिया और राज्य की उस मिथ्या व्यवस्था का प्रतिरूप थे, जो संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रतिरूप प्रस्तुत करती है। यारोबाम की इस जाली कलीसिया-राज्य व्यवस्था के सभी तत्त्व उसी संरचना के अनुसार रचे गए थे, जो हारून के विद्रोह में स्थापित की गई थी। इस प्रकार, यारोबाम की जाली आराधना-प्रणाली हारून की जाली आराधना-प्रणाली की एक प्रतिमा थी।

Jeroboam’s counterfeit system represented the system of worship that Protestantism upheld when it separated from the movement of the first angel and became a daughter, or an image of the Roman beast of the papacy. At the very institution of Jeroboam’s counterfeit system, a prophet from Judah confronted his altar and false system of worship. In 1844, at the very outset of the role of apostate Protestantism instituting a system of worship represented as the daughter of Rome, the Millerites, by faith, entered the Most Holy Place of the heavenly sanctuary and recognized the Sabbath, and thus represented a prophetic rebuke to the daughters of Rome, who chose to continue observing the mark of Rome’s authority—Sunday worship.

Yarob‘omning qalbaki tizimi, protestantizm birinchi farishta harakatidan ajralib chiqib, papalikdagi Rim mahluqining qizi, ya’ni uning surati bo‘lganda qo‘llab-quvvatlagan sajda tizimini ifoda etardi. Yarob‘omning qalbaki tizimi aynan joriy etilgan paytda, Yahudodan chiqqan bir payg‘ambar uning qurbongohi va soxta sajda tizimiga qarshi chiqdi. 1844-yilda, murtad protestantizm Rimning qizi sifatida tasvirlangan sajda tizimini joriy etishdagi o‘z rolini endigina boshlagan kezda, Millerchilar imon orqali samoviy ma’badning Eng Muqaddas Joyiga kirdilar va Shabbatni tan oldilar; shu tariqa ular Rimning qizlariga nisbatan bashoratli tanbehni ifoda etdilar, chunki ular Rim hokimiyatining belgisi — yakshanba kunidagi sajdani — kuzatishda davom etishni tanladilar.

The prophet of Judah that confronted Jeroboam, there and then set forth a prophecy.

Nabii wa Yuda aliyemkabili Yeroboamu, hapo hapo akatoa unabii.

And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. 1 Kings 13:2, 3.

Oo wuxuu kaga qayliyey meesha allabariga erayga Rabbiga, oo wuxuu yidhi, Meesha allabarigow, meesha allabarigow, Rabbigu sidaas buu leeyahay; Bal eeg, waxaa reer Daa’uud u dhalan doona ilmo magiciisa la odhan doono Yoosiyaah; oo isagu korkaaga ayuu ku bixin doonaa wadaaddada meelaha sare oo foox kugu shida, lafaha dadka ayaana korkaaga lagu gubi doonaa. Oo isla maalintaas ayuu calaamad bixiyey, isagoo leh, Tanu waa calaamadda Rabbigu ku hadlay; Bal eeg, meesha allabarigu way kala dillaaci doontaa, dambaskana saaran waa la daadin doonaa. 1 Boqorradii 13:2, 3.

The prophecy included the doubling of the word “altar.” A doubling of a word or phrase in prophecy represents a symbol of the second angel’s message, thus identifying the year 1844, when the second angel arrived and Protestantism fell, becoming a daughter of Babylon. At the same time the prophet provided a sign, just as the Millerites in 1844, recognized the sign of the Sabbath. As Jeroboam threatened the prophet in the following verses, his hand was paralyzed, thus referencing the mark of Babylon that is forced upon either the forehead or the hand, and which when received spiritually cripples a person for eternity.

Enn profecía incluyiva le duplication del parola “altar.” Un duplication de un parola o phrase in profecía representa un symbolo del message del secunde angelo, assi identificante le anno 1844, quando le secunde angelo arrivava e le Protestantismo cadeva, deveniente un filia de Babylon. Al mesme tempore le propheta provideva un signo, justo como le Milléritas in 1844 recognosceva le signo del Sabbato. Como Jeroboam menaciava le propheta in le versos sequente, su mano esseva paralysate, assi faciente referentia al marca de Babylon que es imponite super le fronte o le mano, e que, quando recipite spiritualmente, estropia un persona pro le eternitate.

For the purposes of this study, we are considering the prediction the prophet set forth identifying that “a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee.” Josiah means “the foundation of God”, and represents the foundations of Adventism that were built in the very history typified by Jeroboam’s inauguration of his false system of worship. Upon the false system of worship instituted by Jeroboam, Josiah would punish the priests who led out in the counterfeit worship.

Για τους σκοπούς της παρούσης μελέτης, εξετάζουμε την προφητεία που έθεσε ο προφήτης, προσδιορίζοντας ότι «παιδίον θέλει γεννηθή εις τον οίκον του Δαβίδ, Ιωσίας το όνομα αυτού· και επί σε θέλει προσφέρει τους ιερείς των υψηλών τόπων, τους θυμιώντας επί σε, και οστά ανθρώπων θέλουσι καή επί σε». Ο Ιωσίας σημαίνει «το θεμέλιον του Θεού» και αντιπροσωπεύει τα θεμέλια του Αντβεντισμού, τα οποία οικοδομήθηκαν μέσα στην ίδια ακριβώς ιστορία που τυποποιείται από την εγκαθίδρυση του ψευδούς συστήματος λατρείας του Ιεροβοάμ. Επί του ψευδούς συστήματος λατρείας που εγκαθίδρυσε ο Ιεροβοάμ, ο Ιωσίας θα τιμωρούσε τους ιερείς που προεξήρχαν της παραποιημένης λατρείας.

The prophet disobeyed the Lord’s command not to return the way he had come to Jeroboam’s inauguration, and not to eat or drink in Bethel. When he ate the food of the lying prophet of Bethel he was set forth as a symbol of the death that would be brought upon those who after 1844, would choose to return to and eat the doctrines and false prophetic methodologies of apostate Protestantism, as represented by the rebellion of 1863. The deathbed of those who rebelled in 1863, would be the same deathbed as the lying prophet of Bethel. The deathbed for apostate Protestantism was the history of August 11, 1840 through to 1844, when they; the former chosen people of God were passed by, and became the daughters of Rome. Laodicean Adventism’s deathbed will also be between the date when the mighty angel descended on September 11, 2001, as it had done in 1840, and the hour of the great earthquake, representing the soon coming Sunday law.

Annaga profetuhu ma aboorin amrii Gooftaa isa akka inni karaa ittiin dhufe irraa gara eebba mootummaa Yerobi’aamitti hin deebine, akkasumas Beet’el keessatti hin nyaanne yookaan hin dhugne isa dhowwe. Inni yeroo nyaata profeticha sobduu Beet’el nyaate, warra bara 1844 booddee gara duubatti deebi’anii barsiisa fi tooftaa raajii sobaa Pirootestaantummaa gantuu, akka fincila 1863 tiin bakka bu’etti argamu, filatan irratti duuti fidamuuf turee akka mallattoo tokkootti dhihaate. Sireen du’aa warra bara 1863 keessatti fincilan, siree du’aa walfakkaataa kan profeticha sobduu Beet’el ta’a ture. Sireen du’aa Pirootestaantummaa gantuu seenaa Hagayya 11, 1840 irraa hamma 1844 ture; yeroo sanatti isaan—ummata Waaqayyoo duraan filataman—darbatamanii, intallan Roomaa ta’an. Sireen du’aa Adveentizimii Laa’odiiqeyaas akkasuma gidduu guyyaa ergamaan jabaan Fulbaana 11, 2001 irratti bu’e, akkuma bara 1840 godhee ture, fi sa’aatii kirkira lafaa guddaa, isa seera Dilbataa yeroo dhihoo dhufu bakka bu’utti, ni ta’a.

On September 11, 2001, the sealing of the one hundred and forty-four thousand began and the angel began to move through Jerusalem placing a mark on the forehead of those who sigh and cry for the abominations done in the land (the United States), and the church (Laodicean Adventism). On September 11, 2001, the sins of the fathers represented by the four abominations of Ezekiel, became present testing truths in the sealing process that then began.

Le 11 septembre 2001, le scellement des cent quarante-quatre mille commença, et l’ange se mit à parcourir Jérusalem, plaçant une marque sur le front de ceux qui gémissent et pleurent à cause des abominations commises dans le pays (les États-Unis) et dans l’Église (l’adventisme laodicéen). Le 11 septembre 2001, les péchés des pères, représentés par les quatre abominations d’Ézéchiel, devinrent des vérités éprouvantes présentes dans le processus de scellement qui commença alors.

The test of 1863, involved the foundations of the Millerite movement as represented by the “seven times,” of Leviticus twenty-six that had been rejected in 1863. The test involved a willingness or unwillingness to return to Jeremiah’s old paths in order to find the rest of the latter rain. The test of 1888, was the message to the Laodicean church as brought by Elders Jones and Waggoner, which was also the message of justification by faith.

Tès 1863 la te konsène fondasyon mouvman Millerit la, jan sa te reprezante pa “sèt fwa” yo nan Levitik ventsis, ki te rejte an 1863. Tès la te enplike yon volonte oswa yon mank volonte pou retounen nan ansyen chemen Jeremi yo, pou jwenn repo lapli dèyè a. Tès 1888 la, se te mesaj pou legliz Lawodise a jan ansyen Jones ak Waggoner te pote li, ki te tou mesaj jistifikasyon pa lafwa.

In 1856, the message to Laodicea first arrived in the movement of the Millerites, and it arrived with the increased light of the “seven times,” but both the experience represented by the remedies in the message to Laodicea, and the message of prophetic history were rejected in 1863. The experience was represented by the vision (mareh) of “the appearance”, and the vision of the (chazon) “prophetic history” that were both rejected. Both of those visions had found their fulfillment on October 22, 1844, and nineteen years later they were both rejected, for Jesus always identifies the end with the beginning.

Nsɔ afe 1856 mu no, nkra a wɔde kɔmaa Laodikea no duu Millerfo kuw no mu nea edi kan, na ɛduu hɔ ne hann a ɛkɔɔ anim a ɛfa “mmere ason” ho no; nanso osuahu a aduro a ɛwɔ nkra a wɔde kɔmaa Laodikea no mu no gyina hɔ ma no, ne nkra a ɛfa nkɔmhyɛ abakɔsɛm ho no nyinaa, wɔpoo no wɔ 1863 mu. Na osuahu no gyina hɔ ma anisoadehu (mareh) a ɛfa “ahu” no ho, ne anisoadehu (chazon) a ɛfa “nkɔmhyɛ abakɔsɛm” ho a ne nyinaa wɔpoo no. Saa anisoadehu no nyinaa nyaa ne mmamu wɔ October 22, 1844, na mfe dunsɔn akyi no, wɔsan poo ne nyinaa, efisɛ Yesu taa de awiei no toto mfiase no ho.

On September 11, 2001, the test of the rebellions of 1863 and 1888, became again testing truth, for they were both connected to the old paths of Jeremiah. On that date the latter rain message arrived, and the test of 1919, also arrived, for in 1919, the false gospel of a Christ who is void of any prophetic relevance was set forth as a counterfeit “peace and safety” message. When the mighty angel of Revelation chapter eighteen descended on September 11, 2001, verses one through three were fulfilled, and verses one through three represent the message of the “first voice”.

Nnyɛ da a ɛyɛ September 11, 2001 no, sɔhwɛ a ɛfa atuatew a ɛbaeɛ wɔ 1863 ne 1888 ho no, bɛyɛɛ bio nokwasɛm a wɔde resɔhwɛ, efisɛ na ne nyinaa nyinaa wɔ abusuabɔ mu ne Yeremia akwan dada no. Saa da no ara na osutɔ a ɛtwa toɔ no nkrasɛm no baeɛ, na sɔhwɛ a ɛfa 1919 ho no nso baeɛ, efisɛ wɔ 1919 no, asɛmpa a ɛnyɛ nokware a ɛfa Kristo bi a ɔnni nkɔmhyɛ mu hia biara ho no, wɔde too gua sɛ atoro “asomdwoeɛ ne banbɔ” nkrasɛm. Berɛ a ɔbɔfoɔ kɛseɛ no a ɔwɔ Adiyisɛm ti du nwɔtwe mu no siane baeɛ wɔ September 11, 2001 no, nkyekyɛm 1 kɔsi 3 no baa mu, na nkyekyɛm 1 kɔsi 3 no gyina hɔ ma “nne a ɛdi kan” no nkrasɛm.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

«¿De dónde viene la afirmación de que he declarado que Nueva York ha de ser barrida por una ola gigantesca? Esto nunca lo he dicho. He dicho, al contemplar los grandes edificios que se levantaban allí, piso tras piso: “¡Qué escenas tan terribles tendrán lugar cuando el Señor se levante para sacudir terriblemente la tierra! Entonces se cumplirán las palabras de Apocalipsis 18:1–3”. Todo el capítulo dieciocho de Apocalipsis es una advertencia de lo que ha de venir sobre la tierra. Pero no he recibido luz en particular con respecto a lo que ha de sobrevenir a Nueva York, sino solamente que sé que un día los grandes edificios de allí serán derribados por el giro y trastorno del poder de Dios. Por la luz que me ha sido dada, sé que hay destrucción en el mundo. Una palabra del Señor, un solo toque de su poder omnipotente, y estas estructuras macizas caerán. Tendrán lugar escenas cuya espantosidad no podemos imaginar». Review and Herald, 5 de julio de 1906.

With the arrival of the angel of Revelation eighteen, the latter rain began to sprinkle, and the “prophetic debate” represented in Habakkuk chapter two, began. The debate was over two methodologies for understanding Bible prophecy, and a false and a true latter rain message. The debate ends when the “second voice” of Revelation eighteen arrives and identifies the beginning of God’s executive judgment upon modern Babylon, and calls God’s other flock out of Babylon. The arrival of the second voice marks the end of the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which is represented by the fourth abomination, that in turn represents the fourth and final generation of Laodicean Adventism as bowing down to the sun, at the soon-coming Sunday law.

और प्रकाशनवाक्य अठारह के स्वर्गदूत के आगमन के साथ ही पिछली वर्षा छिड़कनी आरम्भ हुई, और हबक्कूक अध्याय दो में निरूपित “भविष्यद्वाणी संबंधी वाद-विवाद” आरम्भ हुआ। यह वाद-विवाद बाइबल की भविष्यद्वाणी को समझने की दो पद्धतियों, तथा एक झूठे और एक सच्चे पिछली वर्षा के सन्देश के विषय में था। यह वाद-विवाद तब समाप्त होता है जब प्रकाशनवाक्य अठारह की “दूसरी वाणी” आती है, और आधुनिक बाबुल पर परमेश्वर के कार्यकारी न्याय के आरम्भ की पहचान कराती है, तथा परमेश्वर की दूसरी भेड़ों को बाबुल में से बाहर बुलाती है। दूसरी वाणी का आगमन एक लाख चवालीस हजार की मुहरबन्दी के इतिहास के अन्त को चिह्नित करता है, जिसका प्रतिनिधित्व चौथे घृणित काम द्वारा किया गया है; और वह आगे चलकर लौदीकियाई एडवेंटवाद की चौथी और अन्तिम पीढ़ी का, शीघ्र आने वाले रविवार-विधि के समय, सूर्य के सम्मुख दण्डवत् करने का प्रतिनिधित्व करता है।

The deathbed of apostate Protestantism, between the descent of the angel and the closed door of 1844, typified the deathbed of Laodicean Adventism between the descent of the angel and the closed door of the soon-coming Sunday law. The prophet from Judah was buried in the same grave as the lying prophet of Bethel, and when king Josiah initiated his reform, he stood before that very grave. The reformation of king Josiah, whose name represents “the foundations of God”, began when God began to lead His last day people back to the foundations on September 11, 2001. His reform had begun when the work of restoring the temple was taken up.

キオスト教プロテスタンティズムの背教の臨終の床は、御使いの降下と一八四四年の閉ざされた門との間にあって、やがて到来する日曜法の閉ざされた門と御使いの降下との間にあるラオデキヤ的再臨信仰の臨終の床を予表していた。ユダの預言者はベテルの偽りの預言者と同じ墓に葬られ、ヨシヤ王がその改革を開始したとき、彼はまさにその墓の前に立っていた。「神の基礎」を表す名を持つヨシヤ王の改革は、神が二〇〇一年九月十一日に終わりの日の御自分の民を基礎へと立ち返らせ始められたときに始まった。彼の改革は、神殿回復の働きが取り上げられたときに始まっていた。

And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying, Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the Lord, which the keepers of the door have gathered of the people: And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the Lord: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the Lord, to repair the breaches of the house, Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the Lord. And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king. And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king’s, saying, Go ye, inquire of the Lord for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the Lord that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us. 2 Kings 22:3–13.

Na ka tupu eni ena yabaki ni Tui Josia sa tini ka walu kina, sa talai Setivani ko Tui Josia vei Sepani na luvei Azalaia, na luvei Mesulami, na vunivola, ki na vale i Jiova, ka kaya, Lako cake vei Ilikaia na bete levu, me wilika vata na siliva sa kau mai ki na vale i Jiova, ka ra sa soqona mai vei ira na tamata ko ira na dauvakatawa ni katuba: Me ra qai solia ki na ligadra na daucakacaka, era sa lesi me ra qarava na vale i Jiova; me ra qai solia vei ira na daucakacaka era cakacaka tiko e na vale i Jiova, me ra vakavinakataka na veivakacacani ni vale, Vei ira na matai ni kau, kei ira na matai ni tara vale, kei ira na matai ni vatu, kei na volia ni kau kei na vatu ceuti me vakavinakataki kina na vale. Ia, sa sega ni vakayacori e dua na wilivola kei ira e na vuku ni ilavo sa soli ki na ligadra, ni ra sa qarava vakadodonu. A sa kaya vei Sepani na vunivola ko Ilikaia na bete levu, Au sa kunea na ivola ni vunau e na vale i Jiova. A sa solia na ivola vei Sepani ko Ilikaia, a sa wilika. A sa lako vei tui ko Sepani na vunivola, a sa kauta tale vua na itukutuku, ka kaya, Era sa soqona vata na ilavo ko ira na nomuni tamata, na ka sa kunei e na vale, a ra sa solia ki na ligadra era cakacaka tiko, era sa lesi me ra qarava na vale i Jiova. A sa tukuna vua na tui ko Sepani na vunivola, ka kaya, Sa soli vei au e dua na ivola ko Ilikaia na bete. A sa wilika e matana na tui ko Sepani. A sa yaco, ni sa rogoca na tui na vosa ni ivola ni vunau, sa dresulaka na nona i sulu. A sa vakarota ko tui vei Ilikaia na bete, kei Aikami na luvei Sepani, kei Akipori na luvei Mikaia, kei Sepani na vunivola, kei Asaia na tamata ni tui, ka kaya, Dou lako, dou taroga vei Jiova e na vukuqu, kei na vukudra na tamata, kei na vuku i Juta taucoko, e na vuku ni vosa ni ivola oqo sa kunei: ni sa levu na cudru i Jiova sa waqa vei keda, ni sa sega ni vakarorogo na noda qase ki na vosa ni ivola oqo, me ra kitaka me vaka na ka kecega sa volai e na vukuda. 2 Tui 22:3–13.

The prediction that a child would be born named Josiah, identifies September 11, 2001, when the mighty angel descended and led His last-day people back to the old paths. That descent had been typified by the descent of the same angel on August 11, 1840. Both descents marked a fulfillment of a prophecy of Islam. The historical figure whose name is associated with identifying in advance, and publishing the advance prediction of the fulfillment of the time prophecy of Islam found in Revelation chapter nine verse fifteen, was Josiah.

Utabiri kwamba angezaliwa mtoto aitwaye Yosia, unaibainisha tarehe 11 Septemba, 2001, wakati malaika mwenye nguvu aliposhuka na kuwaongoza watu Wake wa siku za mwisho kurudi kwenye njia za kale. Kushuka huko kulikuwa kumetabiriwa kwa mfano kwa kushuka kwa huyo malaika yuleyule tarehe 11 Agosti, 1840. Kushuka kote huko kulitia alama utimilifu wa unabii kuhusu Uislamu. Mhusika wa kihistoria ambaye jina lake linahusishwa na kubainisha mapema, na kuchapisha mapema utabiri wa utimilifu wa unabii wa wakati wa Uislamu unaopatikana katika Ufunuo sura ya tisa aya ya kumi na tano, alikuwa Yosia.

In both descents of the angel of Revelation chapter ten or eighteen, the name “Josiah” is marked. Josiah Litch presented the message of Islam that was fulfilled on August 11, 1840, and on September 11, 2001 the prophecy of the birth of a child named Josiah, that had been set forth by the disobedient prophet in the history of Jeroboam, was fulfilled in Laodicean Adventism as the angel led His last-day people back to the foundational history where the confrontation of the disobedient prophet and Jeroboam had met its fulfillment. The biblical testimony identified a prediction of a Josiah to come, and when the history typified by the disobedient prophet was repeated in 1844, his prediction of the name was once again placed into the prophetic narrative.

في كلا النزولين للملاك في الإصحاح العاشر أو الثامن عشر من سفر الرؤيا، يظهر اسم «يوشيا» معلَّمًا. لقد قدَّم يوشيا ليتش رسالة الإسلام التي تمَّت في 11 أغسطس 1840، وفي 11 سبتمبر 2001 تمَّ في الأدفنتية اللاودكية تحقيقُ نبوةِ ولادةِ طفلٍ اسمه يوشيا، التي كان النبي العاصي قد عرضها في تاريخ يربعام، وذلك حين قاد الملاكُ شعبَه في الأيام الأخيرة عائدًا إلى التاريخ التأسيسي حيث بلغت المواجهةُ بين النبي العاصي ويربعام تمامَها. وقد حدَّدت الشهادة الكتابية تنبؤًا بيوشيا آتٍ، وحين تكرَّر في سنة 1844 التاريخُ الذي كان النبي العاصي يمثِّله رمزًا، أُعيدت نبوءته بالاسم مرةً أخرى إلى السرد النبوي.

On September 11, 2001, the Lion of the tribe of Judah led His last-day people back to Jeremiah’s old paths, which represented the forty-six years in which the Messenger of the Covenant had erected a temple to suddenly come to on October 22, 1844. Josiah had discovered the curse of Moses as he initiated the work of repairing the temple. The work of the one hundred and forty-four thousand is represented by Isaiah as a work of restoration.

Le 11 septembre 2001, le Lion de la tribu de Juda ramena son peuple des derniers jours aux anciens sentiers de Jérémie, lesquels représentaient les quarante-six années durant lesquelles le Messager de l’Alliance avait édifié un temple dans lequel il viendrait soudainement, le 22 octobre 1844. Josias avait découvert la malédiction de Moïse lorsqu’il entreprit l’œuvre de réparation du temple. L’œuvre des cent quarante-quatre mille est représentée par Ésaïe comme une œuvre de restauration.

And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Isaiah 61:4.

Et ils rebâtiront les ruines anciennes, ils relèveront les désolations d’autrefois, et ils restaureront les villes dévastées, les désolations de nombreuses générations. Ésaïe 61:4.

The work of Josiah in repairing and restoring the temple, is the work Isaiah identifies is accomplished by God’s last-day people, for all the prophets speak more of the last days than the days in which they lived. That work was also typified by those who came out of Babylon in the time of Ezra.

La obra de Josías al reparar y restaurar el templo es la obra que Isaías identifica como realizada por el pueblo de Dios de los últimos días, pues todos los profetas hablan más de los postreros días que de los días en que vivieron. Esa obra fue también tipificada por aquellos que salieron de Babilonia en el tiempo de Esdras.

For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem. Ezra 9:9.

Car nous étions esclaves; pourtant notre Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude, mais il a étendu sa miséricorde sur nous aux yeux des rois de Perse, pour nous accorder un renouveau, pour relever la maison de notre Dieu, pour en réparer les ruines, et pour nous donner une muraille en Juda et à Jérusalem. Esdras 9:9.

The work carried on by Ezra was accomplished when they had come out of Babylon, and it represents the work of temple restoration Josiah was doing, the work identified by Isaiah of God’s last-day people, and it began on September 11, 2001. In the Revelation John also identifies that work.

Ubumenyi bwakozwe na Ezira bwarangijwe ubwo bari bamaze kuva i Babuloni, kandi bugaragaza umurimo wo gusana urusengero Yosiya yakoraga, umurimo Yesaya yagaragaje ko ari uw’abantu b’Imana bo mu minsi y’imperuka, kandi watangiye ku wa 11 Nzeri 2001. No mu Ibyahishuwe, Yohana na we agaragaza uwo murimo.

And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 10:8–11:3.

La voix que j’avais entendue du ciel me parla de nouveau, et dit: Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l’ange qui se tient sur la mer et sur la terre. J’allai vers l’ange, et je lui dis: Donne-moi le petit livre. Et il me dit: Prends-le, et dévore-le; il remplira tes entrailles d’amertume, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel. Je pris le petit livre de la main de l’ange, et je le dévorai; dans ma bouche il fut doux comme du miel; mais, quand je l’eus dévoré, mes entrailles furent remplies d’amertume. Puis il me dit: Il faut que tu prophétises de nouveau sur beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois. On me donna un roseau semblable à une verge, en disant: Lève-toi, et mesure le temple de Dieu, l’autel, et ceux qui y adorent. Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois. Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours. Apocalypse 10:8–11:3.

In this passage John represents the Millerites who had eaten the message that was in the angel’s hand when He descended on August 11, 1840, but who had also suffered the bitter disappointment of October 22, 1844. Standing at the bitter disappointment of 1844, John was told that he, as a symbol of God’s last-day people, must repeat the experience represented by 1840 to 1844, thus pointing forward to September 11, 2001, and unto the soon coming Sunday law. He was told “Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings,” representing the whole world being lightened when the angel descends in Revelation eighteen, when the history of Revelation chapter ten is repeated—“line upon line.”

Sa siping ito, si Juan ay kumakatawan sa mga Millerita na kumain ng pabalitang nasa kamay ng anghel nang Siya’y bumaba noong Agosto 11, 1840, ngunit dumanas din ng mapait na kabiguan noong Oktubre 22, 1844. Nakatayo sa mapait na kabiguan ng 1844, sinabi kay Juan na siya, bilang sagisag ng bayan ng Diyos sa mga huling araw, ay kailangang ulitin ang karanasang kinakatawanan ng 1840 hanggang 1844, sa gayon ay itinuturo ang hinaharap tungo sa Setyembre 11, 2001, at hanggang sa nalalapit na batas ng Linggo. Sinabi sa kanya, “Kailangang manghula kang muli sa harap ng maraming bayan, at mga bansa, at mga wika, at mga hari,” na kumakatawan sa buong sanlibutang liliwanagan kapag bumaba ang anghel sa Apocalipsis dieciocho, kapag ang kasaysayan ng Apocalipsis kabanata diez ay naulit—“taludtod sa taludtod.”

In connection with identifying the history that would be repeated when God’s last day people prophesied again, John was told to “rise and measure” the temple of God. His “measuring” was specifically identified, for he had been placed in the year of 1844, where his stomach was made bitter by the disappointment of October, 22. He was told to measure the temple, but to leave off the courtyard, which he was informed represented the time of the Gentiles, when they would trample down the courtyard for twelve hundred and sixty years. The twelve hundred and sixty years ended in 1798. John was to begin his measuring in 1798, and leave off the previous twelve hundred and sixty years, where the spiritual temple and spiritual Jerusalem had been trodden down. He was standing at the disappointment of 1844, so from 1798 to 1844, is forty-six years. Those forty-six years represent the temple.

संबंधित उस इतिहास की पहचान के प्रसंग में, जो तब पुनः दोहराया जाना था जब परमेश्वर की अंतिम-दिवसीय प्रजा फिर से भविष्यद्वाणी करती, यूहन्ना से कहा गया कि वह “उठकर परमेश्वर के मन्दिर को नाप।” उसका यह “नापना” विशेष रूप से निर्दिष्ट किया गया था, क्योंकि उसे 1844 के वर्ष में रखा गया था, जहाँ 22 अक्टूबर की निराशा के कारण उसका पेट कड़वा कर दिया गया। उसे मन्दिर को नापने के लिए कहा गया, परन्तु आँगन को छोड़ देने के लिए, जिसके विषय में उसे बताया गया था कि वह अन्यजातियों के समय का प्रतिनिधित्व करता है, जब वे बारह सौ साठ वर्षों तक आँगन को रौंदते रहेंगे। वे बारह सौ साठ वर्ष 1798 में समाप्त हुए। यूहन्ना को अपना नापना 1798 में आरम्भ करना था, और उससे पूर्व के बारह सौ साठ वर्षों को छोड़ देना था, जिनमें आध्यात्मिक मन्दिर और आध्यात्मिक यरूशलेम रौंदे गए थे। वह 1844 की निराशा पर खड़ा था; अतः 1798 से 1844 तक छियालीस वर्ष होते हैं। वे छियालीस वर्ष मन्दिर का प्रतिनिधित्व करते हैं।

When John, as God’s last-day people were to prophesy again, as they had done from 1840 to 1844, they would begin when the angel descended at the fulfillment of a prophecy of Islam. Their work of prophesying again would require a work of measuring the temple, and that work would represent an investigation of the “old paths”, which was the history represented by the “temple”, which began at the time of the end in 1798, and ended with the great disappointment of 1844. As they began their work of investigating Jeremiah’s old paths, which is John’s “temple of forty-six years”, the curse of Moses was found in the rubbish scattered all over the temple, and the prediction of the Josiah to come was fulfilled. The work of Josiah is also identified again by Isaiah:

حين كان ليوحنا، كما كان شعب الله في الأيام الأخيرة مزمعين أن يتنبأوا أيضًا، كما فعلوا من 1840 إلى 1844، كانوا سيبدؤون عندما نزل الملاك عند إتمام نبوةٍ عن الإسلام. وكان عملهم في التنبؤ أيضًا يتطلب عمل قياس الهيكل، وكان ذلك العمل يمثّل تحقيقًا في «السبل القديمة»، أي التاريخ الذي يمثّله «الهيكل»، والذي بدأ عند وقت النهاية سنة 1798، وانتهى بخيبة الأمل العظيمة سنة 1844. وإذ شرعوا في عملهم في فحص سبل إرميا القديمة، التي هي «هيكل يوحنا الذي بُني في ستٍّ وأربعين سنة»، وُجدت لعنة موسى في الأنقاض المبعثرة في كل أنحاء الهيكل، وتمّت نبوءة يوشيا الآتي. كما أن عمل يوشيا يُعرَّف أيضًا مرة أخرى بواسطة إشعياء:

And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in. Isaiah 58:12.

Et ceux qui sortiront de toi rebâtiront les ruines anciennes; tu relèveras les fondements de nombreuses générations; et l’on t’appellera: Le réparateur des brèches, Le restaurateur des sentiers où l’on habite. Ésaïe 58:12.

God’s last-day people were to restore the “paths to dwell in,” which are Jeremiah’s “old paths”. They were to rebuild the old waste places, as the workers in Josiah and Ezra’s histories were accomplishing. They were to employ the methodology of “line upon line,” for they would not simply “raise up” the foundational history of Adventism, that is represented by the temple of forty-six years, but in doing so they were to “raise up the foundations of many generations.” They were to identify that every reform movement represents a foundational work, that “line upon line,” identifies the last-day foundations of 1798 to 1844. They were to repair “the breach,” and the breach represents the initial break in a vessel or a wall that opens the way for further disaster. The “breach” that was to be repaired was the rebellion of 1863.

Les derniers membres du peuple de Dieu devaient restaurer les « sentiers où l’on doit habiter », qui sont les « anciens sentiers » de Jérémie. Ils devaient rebâtir les antiques ruines, comme l’accomplissaient les ouvriers dans les récits de Josias et d’Esdras. Ils devaient employer la méthodologie du « précepte sur précepte », car ils ne devaient pas simplement « relever » l’histoire fondamentale de l’adventisme, représentée par le temple de quarante-six ans, mais, ce faisant, ils devaient « relever les fondements de nombreuses générations ». Ils devaient reconnaître que chaque mouvement de réforme représente une œuvre de fondement, et que le « précepte sur précepte » désigne les fondements des derniers jours, de 1798 à 1844. Ils devaient réparer « la brèche », et la brèche représente la rupture initiale dans un vase ou dans une muraille, laquelle ouvre la voie à de nouveaux désastres. La « brèche » qui devait être réparée était la rébellion de 1863.

When Josiah arrived on September 11, 2001 God’s last-day people returned to Jeremiah’s old paths and began to measure Millerite history. They discovered the “breach.” They identified the truth of the jewels of Miller’s dream as they built “the old waste places.” They discovered the “seven times,” as had Josiah, and they restored the truth of Leviticus twenty-six, and thus raised “up the former desolations.” When they restored the “first” and the “last” desolations of Leviticus twenty-six they then recognized that one finished in 1798 and the other in 1844. Thus their work of raising up the former desolations, was the very “rod” that was given to John that allowed him to measure the temple.

Lorsque Josias arriva le 11 septembre 2001, le peuple de Dieu des derniers jours revint aux anciens sentiers de Jérémie et commença à mesurer l’histoire millérite. Ils découvrirent la « brèche ». Ils identifièrent la vérité des joyaux du rêve de Miller tandis qu’ils rebâtissaient « les ruines d’autrefois ». Ils découvrirent les « sept temps », comme l’avait fait Josias, et ils rétablirent la vérité de Lévitique vingt-six, élevant ainsi « les antiques décombres ». Lorsqu’ils rétablirent les désolations de Lévitique vingt-six, la « première » et la « dernière », ils reconnurent alors que l’une s’achevait en 1798 et l’autre en 1844. Ainsi, leur œuvre consistant à relever les antiques décombres était précisément la « verge » qui fut donnée à Jean et qui lui permit de mesurer le temple.

The Lion of the tribe of Judah led His people back to the old paths, so they could find the latter rain message, and the latter rain message is the message of Islam of the third woe. When they ultimately discovered the two sacred tables of Habakkuk, as represented by the 1843 and 1850 pioneer charts, they saw that the foundation included the “three woes” of Revelation chapter eight, and that the second woe had concluded in the foundational history where the Millerite temple had been erected. They then recognized that the understanding of the rule of triple application of prophecies had been previously put in place by the Lion of the tribe of Judah, in order that when they returned to Jeremiah’s old paths, they could recognize “the rest and the refreshing”, which is the latter rain message of the third woe, that is identified and established with the two witnesses of the first and second woes.

शेर-ए-क़बीला-ए-यहूदाह ने अपनी क़ौम को फिर पुराने रास्तों की ओर लौटा दिया, ताकि वे बारिश-ए-अख़ीर का पैग़ाम पा सकें; और बारिश-ए-अख़ीर का यह पैग़ाम, तीसरी आह का पैग़ाम-ए-इस्लाम है। जब उन्होंने आख़िरकार हबक्कूक की उन दो मुक़द्दस तख़्तियों को, जैसा कि 1843 और 1850 के इब्तिदाई चार्टों में दर्शाया गया है, खोज निकाला, तब उन्होंने देखा कि बुनियाद में मुकाशफ़ा के बाब आठ की “तीन आहें” शामिल थीं, और यह कि दूसरी आह उस बुनियादी तारीख़ में समाप्त हो चुकी थी जहाँ मिल्लेराइट हैकल क़ायम किया गया था। तब उन्होंने यह भी पहचान लिया कि नबूवतों के तिहरे अनुप्रयोग के उस क़ायदे की समझ पहले ही शेर-ए-क़बीला-ए-यहूदाह की ओर से स्थापित कर दी गई थी, ताकि जब वे यिर्मयाह के पुराने रास्तों की ओर लौटें, तो “आराम और ताज़गी” को पहचान सकें, जो तीसरी आह का बारिश-ए-अख़ीर वाला पैग़ाम है, और जो पहली और दूसरी आह के दो गवाहों के साथ चिन्हित और स्थापित किया गया है।

We will continue this study in the next article.

Nous poursuivrons cette étude dans le prochain article.

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as nothing the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science.

L’ennemi cherche à détourner l’esprit de nos frères et de nos sœurs de l’œuvre qui consiste à préparer un peuple à tenir ferme en ces derniers jours. Ses sophismes sont destinés à écarter les esprits des périls et des devoirs de l’heure présente. Ils tiennent pour rien la lumière que Christ est venu du ciel donner à Jean pour son peuple. Ils enseignent que les scènes qui sont juste devant nous ne sont pas d’une importance suffisante pour mériter une attention particulière. Ils anéantissent la vérité d’origine céleste et dépouillent le peuple de Dieu de son expérience passée, en lui donnant à la place une fausse science.

“‘Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ Jeremiah 6:16.

“‘Ainsi parle le Seigneur : Tenez-vous sur les chemins, regardez, et demandez quels sont les anciens sentiers, quelle est la bonne voie, et marchez-y.’ Jérémie 6:16.

“Let none seek to tear away the foundations of our faith—the foundations that were laid at the beginning of our work by prayerful study of the word and by revelation. Upon these foundations we have been building for the last fifty years. Men may suppose that they have found a new way and that they can lay a stronger foundation than that which has been laid. But this is a great deception. Other foundation can no man lay than that which has been laid.

«Que nul ne cherche à arracher les fondements de notre foi — les fondements qui furent posés au commencement de notre œuvre par l’étude fervente de la Parole et par la révélation. Sur ces fondements, nous avons bâti durant les cinquante dernières années. Des hommes peuvent s’imaginer avoir découvert une voie nouvelle et pouvoir poser un fondement plus solide que celui qui a été posé. Mais c’est là une grande séduction. Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé. »

“In the past many have undertaken the building of a new faith, the establishment of new principles. But how long did their building stand? It soon fell, for it was not founded upon the Rock.

“Huti van'we vo tala va ringetile ku aka ripfumelo lerintshwa, ku simeka milawu leyintshwa. Kambe ku aka ka vona ku yime nkarhi wo tanihi kwihi? Hi ku hatlisa ku wile, hikuva a ku nga simekiwanga ehenhla ka Ribye.

“Did not the first disciples have to meet the sayings of men? Did they not have to listen to false theories, and then, having done all, to stand firm, saying: ‘Other foundation can no man lay than that is laid’? 1 Corinthians 3:11.

«Осмон аввалин шогирдон бо суханони одамон рӯ ба рӯ мешуданд? Оё онҳо маҷбур набуданд ба назарияҳои дурӯғин гӯш диҳанд ва сипас, пас аз он ки ҳама кори лозимро анҷом доданд, устувор биистанд ва бигӯянд: “Зеро ҳеҷ кас бунёде дигар наметавонад гузорад ҷуз он ки гузошта шудааст”? 1 Corinthians 3:11.»

“So we are to hold the beginning of our confidence steadfast unto the end. Words of power have been sent by God and by Christ to this people, bringing them out from the world, point by point, into the clear light of present truth. With lips touched with holy fire, God’s servants have proclaimed the message. The divine utterance has set its seal to the genuineness of the truth proclaimed.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

«យើងត្រូវតែកាន់ខ្ជាប់ការចាប់ផ្តើមនៃសេចក្តីជំនឿដ៏មុតមាំរបស់យើងឲ្យនៅស្ថិរភាពរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ព្រះបានផ្ញើពាក្យពេចន៍នៃអំណាចមកកាន់ប្រជាជននេះ តាមរយៈព្រះ និងតាមរយៈព្រះគ្រីស្ទ ដោយនាំពួកគេចេញពីលោកិយ មួយចំណុចម្តងៗ ចូលមកក្នុងពន្លឺច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីពិតសម្រាប់សម័យបច្ចុប្បន្ន។ ដោយបបូរមាត់ដែលបានប៉ះដោយភ្លើងបរិសុទ្ធ អ្នកបម្រើរបស់ព្រះបានប្រកាសសារនោះ។ ព្រះបន្ទូលដ៏ទេវភាពបានបោះត្រាបញ្ជាក់លើភាពពិតប្រាកដនៃសេចក្តីពិតដែលបានប្រកាសនោះ»។ Testimonies, volume 8, 296, 297.